จับมือ(jàp meuu)

含義

1動詞A2

牽手

握住或牽起對方的手

例句

มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1牽手2握手3合作；聯手；結盟กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留
我們牽手吧。
2動詞A2

握手

透過互相握住對方的手並上下搖動來打招呼或達成協議

例句

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1牽手2握手3合作；聯手；結盟กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留
他們正在握手。
3動詞B1

合作；聯手；結盟

為了某個專案、交易或共同目標而與他人合作或結盟

例句

สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1牽手2握手3合作；聯手；結盟กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt mài新事業；新創公司
那兩家公司將攜手合作，開展新業務。

相關詞彙

單字拆解

จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）第 1 部分
+
มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手第 2 部分
จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu牽手