ต่อสาย(dtòr săai)

含義

1動詞B1

接通電話；轉接電話

接通電話；將電話轉接給另一個人。

例句

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee你好；嗨；再見ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1接通電話；轉接電話2接線；延長線路คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaai頌猜先生หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
你好，請幫我轉接給宋猜先生。
2動詞B1

接線；延長線路

連接或延長電線、網路線或線路。

例句

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai電工；水電工กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1接通電話；轉接電話2接線；延長線路ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt fai燈泡；燈管ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
電工正在把電線接到新燈泡上。

相關詞彙

單字拆解

ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後第 1 部分
+
สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜第 2 部分
ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai接通電話；轉接電話