ลุกลาม(lúk laam)

含義

1動詞B1

蔓延；擴大；升級（尤指火災、疾病或衝突）

蔓延並惡化或失控（尤指火災、疾病、衝突或其他問題）

例句

ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa野火；林火；森林火災ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laam蔓延；擴大；升級（尤指火災、疾病或衝突）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風；大風2風很大的；颳大風的；多風的
因為強風，山火迅速蔓延。

相關詞彙

近義詞

อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1橫行；肆虐；狂暴2猖獗；肆虐；失控蔓延
  • 橫行；肆虐；狂暴
  • 猖獗；肆虐；失控蔓延
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaai傳播；散播

傳播；散播

ลามทุ่งlaam tûngลามทุ่งlaam tûng1失控；蔓延2在田野間蔓延（如野火般）
  • 失控；蔓延
  • 在田野間蔓延（如野火般）
ลามlaamลามlaam1蔓延；擴散（不良事物）2請假；休假3下流的；不雅的（粗俗的）
  • 蔓延；擴散（不良事物）
  • 請假；休假
  • 下流的；不雅的（粗俗的）
ไปกันใหญ่bpai gan yàiไปกันใหญ่bpai gan yài失去控制；事態擴大

失去控制；事態擴大

單字拆解

ลุกlúkลุกlúk1起身；起來（從坐姿或躺姿）2站起來；起立3（火焰、情緒、衝突等）燃起；爆發第 1 部分
+
ลามlaamลามlaam1蔓延；擴散（不良事物）2請假；休假3下流的；不雅的（粗俗的）第 2 部分
ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laam蔓延；擴大；升級（尤指火災、疾病或衝突）