แทบ

tɛ̂ɛp

含義

1副詞A2

幾乎；差一點

用於表示某事非常接近發生或成真

例句

ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼เมฆmêekเมฆmêek雲ครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1陰天的；陰暗的2愉快；興致高昂3茂盛的；密集的（植物）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1幾乎；差點2幾乎不；簡直不（與 ไม่ 連用）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6歸於；落到；分配給7被遺漏；錯過順序；過號แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
烏雲密佈，看起來快要下雨了。
還有 3 個例句
ทีมเราtiim-raoนำnamคะแนนká-nɛɛnจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàชนะchá-náอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
我們隊領先到快要贏了。
งานngaanคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaแทบtɛ̂ɛpเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛตรวจทานdtrùuat-taanอีกìikนิดเดียวnít-diiao
工作；任務快要完成了，只剩下最後一點校對。
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiจนjonแทบtɛ̂ɛpกลายเป็นglaai-bpenความจริงkwaam-jingในnaiสายตาsǎai-dtaaคนทั่วไปkon-tûua-bpai
謠言傳到在大眾眼中幾乎成了事實。
2副詞B1

簡直；幾乎可以說是

強調用語，意為「實際上差不多是」；強調程度（通常與負面或極端的形容詞連用）

例句

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2尖銳；犀利（比喻）แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1幾乎；差一點2簡直；幾乎可以說是กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi無法做某事；不行了；受不了
這道菜辣到幾乎吃不下去。
還有 3 個例句
ห้องhɔ̂ngเงียบngîiapแทบtɛ̂ɛpเป็นbpenสุสานsù-sǎanจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangนาฬิกาnaa-lí-gaaดังdangชัดchát
房間簡直像個墓地，安靜得連時鐘的滴答聲都聽得很清楚。
งานngaanวันนี้wan néeเยอะจนyér jonแทบtâepไร้ráiเวลาหายใจway-laa hăai-jai
今天的工作多到幾乎讓人沒時間喘氣。
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnแทบtɛ̂ɛpเป็นbpenกระจกgrà-jòkสะท้อนsà-tɔ́ɔnไฟรถfai-rótสว่างจ้าsà-wàang-jâa
雨後的路面濕滑得簡直像面鏡子，明亮地反射著車燈。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

tɛ̂ɛp

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙