แทบ
tâep
含義
1名詞A2
幾乎；差一點
用於表示某事非常接近發生或成真
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼เมฆmêkเมฆmêk雲ครึ้มkréumครึ้มkréum1陰天的；陰暗的2悶悶不樂的；憂鬱的3茂盛的；密集的（植物）4腫脹的；浮腫的；發炎的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1幾乎；差點2幾乎不；簡直不（與 ไม่ 連用）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
烏雲密佈，看起來快要下雨了。
2名詞B1
勉強；好不容易才
用於表示某事的發生非常困難，或勉強發生
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér工作很多；工作忙碌มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及
昨晚；昨天晚上工作；事情很多，我差點做不完。
3名詞B1
簡直；幾乎可以說是
強調用語，意為「實際上差不多是」；強調程度（通常與負面或極端的形容詞連用）
例句
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2尖銳；犀利（比喻）แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了
這道菜辣到幾乎吃不下去。