คนละขั้ว

kon-lá kûua

含義

1形容詞B2

完全相反；截然不同

完全相反；截然不同（用於形容人、想法或事物）

例句

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姊妹；手足2鄉親；同胞（比喻用法）คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）คนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûua完全相反；截然不同เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1一個人2某個人；有人เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜地；謹慎地；低調地2安靜的；非常安靜的（態度或氣氛）3安靜！；噓！อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1社交；交際2融入社會；適應社會
這對兄弟姊妹的個性；性格截然不同；一個很安靜，另一個則很愛社交。

相關詞彙

單字拆解

คนละkon-láคนละkon-lá1每個；每人2每個；各（分配標記）3各自的；不同的用於數字前後，表示分配給每個人或物品的數量（每人；各）第 1 部分
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1派系；陣營；立場2蒂；花梗；果柄（植物學）3極端；對立面；截然相反4極；極點（地理或天文學）5電極；端子（電學）兩個或多個對立的群體、觀點或陣營之一第 2 部分
คนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûua完全相反；截然不同