ใต้

dtâai

含義

1介系詞A1

在下面；在底下

在下面；在底下（處於較低位置或被某物覆蓋；位置低於其他事物）

例句

แมวmɛɛoแมวmɛɛo貓ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1隱藏；躲藏2潛在的；暗藏的ใต้dtâaiใต้dtâai1在下面；在底下2南部地區；南方3南方；南部的4在下面；在下方（副詞）5受制於；在管轄之下โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
貓躲在桌子下面。
還有 3 個例句
รองเท้าrɔɔng-táaoอยู่ใต้yùu-dtâaiเตียงdtiiang
鞋子在床底下。
เขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉไว้wáiใต้dtâaiรูปภาพrûup-pâap
在圖片下面寫下你的名字。
เราraoนั่งnângใต้dtâaiร่มไม้rôm-máaiเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpแดดdɛ̀ɛt
我們坐在樹蔭下躲太陽。
2名詞A2

南部地區；南方

南部；南方（國家或地區的南部；在泰國通常指南部地區）

例句

ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1放假；學校假期2放假；放學期假นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâai泰國南部；南部
這次放假；這個假期，我會去南部旅遊。
還有 3 個例句
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnขับรถkàp-rótลงlongใต้dtâaiไปbpaiทะเลtá-leeหลายlǎaiวันwan
去年我們全家開車去南部海邊玩了好幾天。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนั่งnângรถไฟrót-faiไปbpaiใต้dtâaiใช้เวลาchái-wee-laaคืนkʉʉnเดียวdiiaoก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
明天我們要搭火車去南部，只要一個晚上就到了。
คนใต้kon-dtâaiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́อาหารaa-hǎanเผ็ดpètจัดjàtซึ่งsʉ̂ngดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâak
南部人以口音和辛辣的食物聞名，吸引了許多遊客。
3形容詞A2

南方；南部的

位於南方或與南方有關的，例如某個地區或國家的南部。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況คนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâai南方人（泰國）พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論สำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâaiสำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâai南部口音；南方口音ชัดchátชัดchát1清楚的；清晰的（視覺或聽覺）2明顯的；明確的3清楚地；明確地
他是南部人，說著一口清楚的南部口音。
還有 3 個例句
อาหารใต้aa-hǎan-dtâaiเผ็ดpètมากmâakแต่dtɛ̀ɛหอมhɔ̌ɔmเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng
南部菜很辣，但咖哩醬的味道很香。
ดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanภาคใต้pâak-dtâaiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákทั้งtángจังหวะjang-wàและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng
南部民俗音樂的節奏和歌聲都很獨特。
งานngaanนี้níiเป็นbpenโครงการkroong-gaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiและlɛ́สถาบันวิจัยsà-tǎa-ban-wí-jaiทางtaangภาคใต้pâak-dtâai
這項工作是大學與南部研究機構之間的合作計畫。
4副詞A2

在下面；在下方（副詞）

在較低的位置或層級；作副詞用，不接賓語。

例句

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣ใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan高腳屋底層空間เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4涼；變涼กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）
屋子底下的空氣比房間裡涼快。
還有 3 個例句
เราraoลงไปlong-bpaiทางใต้taang-dtâaiเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpลมหนาวlom-nǎao
我們往南方去是為了躲避寒風。
เขาkǎoไหลลงlǎi-longจากjàakเนินnəənไปbpaiหยุดพักyùt-pákอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้dtôn-máai
他滑下山坡；山丘，到樹下休息。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamไหลlǎiจากjàakถนนtà-nǒnสูงsǔungลงไปlong-bpaiกองgɔɔngรวมกันruuam-ganอยู่ใต้yùu-dtâaiสะพานsà-paan
大雨導致水從高處的路面流下，積聚；聚集在橋下。
5介系詞B1

受制於；在管轄之下

受制於；在管轄之下（如法律、規則或權威）

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

dtâai

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1在下面；在底下

2南部地區；南方