ท้องถิ่น
tóng tìn
含義
1名詞B1
當地的；地方的；本土的
與特定地區、社區或區域相關的，或具有其特徵的。
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）วัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìn在地食材；當地原料
這間店使用在地食材；當地原料。
2名詞B2
當地；本地
居住地或所指的特定地區或社區；當地社區
例句
งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-nee傳統節慶；傳統活動ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1當地的；地方的；本土的2當地；本地ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
當地的傳統活動有助於社區的人們更認識彼此；更了解彼此。
相關詞彙
近義詞
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; natural range2native place; homeland3region; locality
- habitat; natural range
- native place; homeland
- region; locality
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）
- 區域；空間；面積
- 地區；區域；地帶
- 當地的；現場的；實地的（修飾語）
- 領域；範圍（比喻用法）
ประจำถิ่นbprà-jam tìnประจำถิ่นbprà-jam tìn當地的；原產的；特有的
當地的；原產的；特有的
พื้นถิ่นpéun tìǹพื้นถิ่นpéun tìǹ當地的；本土的；原住民的（作為修飾語）
當地的；本土的；原住民的（作為修飾語）
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1當地的；本土的2本地人；當地人
- 當地的；本土的
- 本地人；當地人
單字拆解
+
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn當地的；地方的；本土的