บางส่วน(baang sùuan)

含義

1形容詞A2

一些；某些；部分

修飾名詞時，表示群體或整體中的一部分（例如：ผู้ใช้บางส่วน 代表「部分使用者」）

例句

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一些；某些；部分2部分地；在某種程度上3一部分；部分ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
有些學生沒來學校；部分學生沒來上學。
2名詞A2

一部分；部分

整體的一部分或子集

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊เค้กkékเค้กkék蛋糕ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一些；某些；部分2部分地；在某種程度上3一部分；部分
我吃了一部分蛋糕。
3副詞B1

部分地；在某種程度上

在某種程度上；不完全地

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai同意；贊成กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一些；某些；部分2部分地；在某種程度上3一部分；部分
我在某種程度上同意你的看法；觀點。

相關詞彙

單字拆解

บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的第 1 部分
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2部門；單位；處室3比例；幾分之幾4至於；關於；而5份額；配額；應得的部分第 2 部分
บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan一些；某些；部分