ดัน(dan)
含義
1動詞A2
推；推動
施加力量使人或物體向前或向外移動
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格或壓力等）4偏偏；竟然（口語助動詞）5讓開；借過（祈使語）6哎呀；真是的（輕微感嘆詞）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀
請幫忙推一下門；它卡住了。
2動詞A2
讓開；借過（祈使語）
命令他人讓開或讓路的用語
例句
ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格或壓力等）4偏偏；竟然（口語助動詞）5讓開；借過（祈使語）6哎呀；真是的（輕微感嘆詞）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）
請讓一下；車子要出來了。
3感嘆詞B1
哎呀；真是的（輕微感嘆詞）
表示煩惱、驚訝或強調的輕微感嘆詞（口語）
例句
ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格或壓力等）4偏偏；竟然（口語助動詞）5讓開；借過（祈使語）6哎呀；真是的（輕微感嘆詞）ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4調；調性（音樂）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次
唉，我又忘了帶鑰匙。
4動詞B2
提拔；力挺；推廣
幫助提升地位、層次或知名度（通常為非正式用語，帶有支持或力挺的意味）
例句
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格或壓力等）4偏偏；竟然（口語助動詞）5讓開；借過（祈使語）6哎呀；真是的（輕微感嘆詞）น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1新人；新手2新生；大一新生3新來的；新加入的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat有機會；有可能นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1呈現；展示；簡報2提案；提出3提交；呈交4主持（節目）；播報โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高階主管；經理；管理者2管理層；經營團隊
經理提拔新人，讓他們有機會向高層主管報告專案。
5動詞B2
推高；抬高（價格或壓力等）
導致數值或水平（如價格、壓力、評分等）上升
例句
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1需求；需要；渴望2市場需求3要求；必備條件ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1旅遊；觀光2旅遊業；觀光業เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格或壓力等）4偏偏；竟然（口語助動詞）5讓開；借過（祈使語）6哎呀；真是的（輕微感嘆詞）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1住宿；住處2住所；宿舍3避難所；休息處ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高的；較高的2升高；增加；上漲ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期หยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao1長假；連假2放長假；休長假
旅遊需求增加，推高了長假期間的住宿價格；房價。
6感嘆詞B2
偏偏；竟然（口語助動詞）
用於動詞前，表示事情發生得出乎意料、不合時宜或與計畫相反（口語）
例句
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo一大早；清晨；從一大早開始แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格或壓力等）4偏偏；竟然（口語助動詞）5讓開；借過（祈使語）6哎呀；真是的（輕微感嘆詞）เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1半路；途中2中途；中間點เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜
我本來打算早點出發，但車子偏偏在半路壞了，結果上班遲到了。
相關詞彙
近義詞
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1多管閒事；插手（粗俗用語）2推；擠（舊式或書面用語）3竟然還；偏要（粗俗用語）
- 多管閒事；插手（粗俗用語）
- 推；擠（舊式或書面用語）
- 竟然還；偏要（粗俗用語）
ผลักplàkผลักplàk1推；推開2猛推；用力推3驅使；推動（比喻用法）
- 推；推開
- 猛推；用力推
- 驅使；推動（比喻用法）
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1推動；促進2推動；提倡3鼓勵；激勵；驅策
- 推動；促進
- 推動；提倡
- 鼓勵；激勵；驅策
ไสsăiไสsăi1塞入；裝填；插入2推；推動
- 塞入；裝填；插入
- 推；推動
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm促進；推動；鼓勵；支持
促進；推動；鼓勵；支持