เปิดเผย(bpèrt pŏei)
含義
1動詞B2
揭露；公開；透露
公開或讓他人知道原本隱藏或保密的資訊、事實或感受
例句
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát政府機構；國家機關เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1揭露；公開；透露2坦率的；公開的；直言不諱的3公開地；坦率地ผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuan調查結果ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後สาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-ná公共的；公用的เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名詞）2昨天（副詞）
政府機構；政府部門昨天公開；公佈了調查結果。
2形容詞B2
坦率的；公開的；直言不諱的
態度或言辭誠實且不隱瞞；願意分享資訊或感受
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1揭露；公開；透露2坦率的；公開的；直言不諱的3公開地；坦率地พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1直率的；坦誠的2直率地；坦誠地
她很坦率；直爽，會直截了當地表達自己的感受。
3副詞B2
公開地；坦率地
以不隱瞞的方式；公開地或坦率地
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1評論；點評2批評；指責นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1揭露；公開；透露2坦率的；公開的；直言不諱的3公開地；坦率地ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前สื่อsèuuสื่อsèuu1媒體；大眾媒體2媒介；手段；溝通管道3靈媒；通靈者4傳達；溝通
他在媒體面前公開地批評這項政策。
相關詞彙
近義詞
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1公開的；公然的；明目張膽的2公開地；公然地；明目張膽地
- 公開的；公然的；明目張膽的
- 公開地；公然地；明目張膽地
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1透明的；清澈的；可看穿的2透明的；公開清晰的（比喻用法）
- 透明的；清澈的；可看穿的
- 透明的；公開清晰的（比喻用法）
เผยpŏeiเผยpŏei1揭露；公開2揭露；展露
- 揭露；公開
- 揭露；展露
เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1展現；揭露；顯示2揭露；顯示（比喻義）
- 展現；揭露；顯示
- 揭露；顯示（比喻義）
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1透明的；清澈的2透明的；公開的3通風的；明亮的；寬敞透氣的
- 透明的；清澈的
- 透明的；公開的
- 通風的；明亮的；寬敞透氣的
單字拆解
+
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei揭露；公開；透露