กระแส

grà-sɛ̌ɛ

含義

1名詞B1

水流；電流

朝單一方向的流動，尤指水流或電流

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1走得很遠；長途旅行2取得巨大成功；大有前途3取得長足進步；顯著發展กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1水流；電流2氣流；流動3趨勢；潮流；輿論ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1非常強烈；極度2太過分了；太狠了วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前
別走太遠；今天運河的水流很強。
還有 7 個例句
เรือrʉʉaเล็กlékต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛทำให้tam-hâiช้าลงcháa-long
小船必須逆流而行，因此速度慢了下來。
ช่างchângตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiในnaiวงจรwong-jɔɔnสูงsǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจึงjʉngตัดdtàtระบบrá-bòpทันทีtan-tii
技師發現電路中的電流異常高，因此立刻關閉了系統。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiนักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamวางแผนwaang-pɛ̌ɛnตามdtaamทิศทางtít-taangกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamและlɛ́ช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiกระแสgrà-sɛ̌ɛอ่อนɔ̀ɔn
為了安全，潛水員根據水流方向和水流變弱的時間來制定計畫。
สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpอ่อนɔ̀ɔnเพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunติดขัดdtìt-kàtในช่วงnai-chûuangพายุpaa-yú
手機訊號很弱，因為暴風雨期間數據傳輸受阻；中斷。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกระแสgrà-sɛ̌ɛสัญญาณsǎn-yaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt
工程師在開始直播前會檢查訊號流。
เมื่อmʉ̂ʉaเครื่องkrʉ̂ʉangรบกวนróp-guuanทำงานtam-ngaanกระแสgrà-sɛ̌ɛสัญญาณsǎn-yaanจากjàakเสาอากาศsǎo-aa-gàatจะjàลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
當干擾器運作時，來自天線的訊號流會明顯下降。
ระบบrá-bòpจะjàเข้ารหัสkâo-rá-hàtกระแสgrà-sɛ̌ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการดักฟังgaan-dàk-fang
系統會即時加密資料流；數據流，以防止竊聽。
2名詞B2

氣流；流動

空氣或類似物質朝單一方向的穩定流動

例句

บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山；高山มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lom氣流；穿堂風พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎo山谷；谷地ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2下午；午後3傾斜；偏斜；轉向ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉子；樹葉เอนeenเอนeen1傾斜；偏斜2向後靠；斜倚3傾斜的；歪斜的ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ทิศtítทิศtít方向；方位เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan相同的；同一個
山上整個下午都有一股氣流吹向山谷，讓葉子都朝同一個方向傾斜。
還有 3 個例句
นักบินnák-binรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomเหนือnʉ̌ʉaแรงrɛɛngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสั่นsànเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
飛行員報告有穩定的北向氣流，導致飛機輕微顛簸。
นักnákร่อนrɔ̂ɔnอาศัยaa-sǎiกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomที่tîiไหลlǎiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əจากjàakทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔung
滑翔機依靠來自西方的穩定氣流來維持高度。
ช่วงเช้าchûuang-cháaoเกิดgə̀ətกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomแล้งlɛ́ɛngพัดpátยาวyaaoเป็นแนวbpen-nɛɛoเดียวdiiaoทำให้tam-hâiฝุ่นfùnปลิวbpliuข้ามkâamทุ่งtûngอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
早上有一股乾燥的氣流朝單一方向吹，持續將灰塵吹過田野。
3名詞B2

趨勢；潮流；輿論

社會、時尚或觀點的主流方向；大眾情緒

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1水流；電流2氣流；流動3趨勢；潮流；輿論แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝วินเทจwin-têetวินเทจwin-têet1復古的（風格；經典懷舊的）2復古物品；古董กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùu在……之中；在（群體）之內วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1青少年；年輕人2青少年的；適合青少年的；青春的3青春期；青少年時期
最近，復古風在青少年之間非常流行。
還有 3 個例句
หลังlǎngหนังnǎngออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiกระแสgrà-sɛ̌ɛชื่นชมchʉ̂ʉn-chomล้นlónโซเชียลsoo-chiian
電影上映後，好評席捲了社群媒體。
นโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoสวนทางsǔuan-taangกับgàpกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komที่tîiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
該政策與要求透明度的社會輿論背道而馳。
แม้mɛ́ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛค่านิยมkâa-ní-yomจะjàเปลี่ยนbplìianเร็วreoแบรนด์brɛɛnนี้níiยังyangเกาะgɔ̀เสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yàiได้dâaiอยู่yùu
雖然潮流變化很快，但這個品牌依然能與大眾的看法保持一致。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

grà

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3趨勢；潮流；輿論