เน่า
nâo含義
1形容詞A2
腐爛的；腐敗的；變質的
（尤指食物或有機物）因腐爛而變質的；散發惡臭的
例句
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวที่วางtîi-waangที่วางtîi-waang架子；托架；放置處ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1靜置；放著（一段時間）2留下；遺留ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外面；戶外2外面；外部3在外面；到外面เน่าnâoเน่าnâo1腐爛的；腐敗的；變質的2腐爛；腐敗；變質3腐敗的；糟糕透頂的（比喻用法）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）กลิ่นแรงglìn-rɛɛngกลิ่นแรงglìn-rɛɛng氣味強烈；味道刺鼻มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
放在外面的魚已經壞了；腐爛了，味道；氣味非常重。
還有 3 個例句顯示較少
ผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiตู้เย็นdtûu-yenบางbaangลูกlûukเริ่มrə̂əmเน่าnâoเราraoควรkuuanเอาไปao-bpaiทิ้งtíngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งกลิ่นsòng-glìn
冰箱；雪櫃裡的一些水果開始腐爛了，我們應該在它們發臭之前把它們扔掉；丟掉。
2動詞B1
腐爛；腐敗；變質
（尤指有機物隨著時間推移）變質或腐敗
例句
ผักpàkผักpàk蔬菜ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen冰箱；電冰箱หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2very; very much; a lot (Isan)วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）เน่าnâoเน่าnâo1腐爛的；腐敗的；變質的2腐爛；腐敗；變質3腐敗的；糟糕透頂的（比喻用法）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生กลิ่นแรงglìn-rɛɛngกลิ่นแรงglìn-rɛɛng氣味強烈；味道刺鼻
忘在冰箱裡好幾天的蔬菜已經開始腐爛，並散發出強烈的臭味。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaทิ้งtíngเศษอาหารsèt aa-hăanในnaiถังขยะtăng kà-yàนานnaanๆ-มันmanจะjàเน่าnâoและláeมีmeeน้ำnáamเยิ้มyéerm
如果把廚餘留在垃圾桶裡太久，它們會腐爛並變得黏黏糊糊的。
3形容詞B2
腐敗的；糟糕透頂的（比喻用法）
道德敗壞、失去功能或品質極差（非正式或比喻用法，例如：腐敗的系統）
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的บ่นbònบ่นbòn1抱怨；發牢騷2嘮叨；責備ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申請；應徵2報名；註冊3訂閱4自願的；出於自願เรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-lai線上學習；上網課เน่าnâoเน่าnâo1腐爛的；腐敗的；變質的2腐爛；腐敗；變質3腐敗的；糟糕透頂的（比喻用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解；明白5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
孩子們抱怨線上報名系統太爛；太差，整天都登入不進去。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
nâo
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |