ยืน
yeun
含義
1名詞A1
站；站立
雙腳直立；保持站立的姿勢，而非坐著或躺著。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror站著等待；站著等候รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位於2取決於；在於3處於（某數值或水準）ป้ายbpâaiป้ายbpâai1標誌；告示牌2標籤；吊牌3貼標籤；掛吊牌4塗抹；輕塗5標誌或標籤的量詞
我站在公車站等公車。
2名詞B1
直立的；垂直的（表示姿勢或位置）
描述直立或垂直的姿勢與位置（例如：雕像、物品）。
例句
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân雕像；塑像ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1站著；直立2依然有效；依舊成立กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……ลานlaanลานlaan1空地；庭院2廣場；前庭3曬穀場；打穀場4專用場地หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaang省政府辦公大樓；省政府
士兵雕像立在市政廳前的廣場中央。
3名詞B2
穩定的；不變的（比喻用法）
描述事物保持穩定或維持在同一水準（例如：價格或決定保持不變）。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1措施；政策步驟2預防措施；限制措施3量詞：ประการราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man油價；燃料價格ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1等級；程度2級別；階層；職級3水平儀；水平尺4弄平；使平坦5級別；層次；階層เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1一整週；整個星期2整整一週（時間跨度）
措施公佈後，油價整個星期都維持在同樣的水準。
4名詞B2
維持不變；堅持（比喻用法）
比喻用法，指維持在既定水準或堅持某項決定（例如：ราคายืน、ยืนตามเดิม）。
例句
ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa判決；法院判決ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1初審法院；第一審法院2初審層級（司法層級）ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1不接受；拒絕2不接（電話）อุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1上訴（法律）2上訴；申訴ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品จำเลยjam loeiจำเลยjam loei被告（尤指刑事案件）
法院維持原判，不接受被告的上訴。；法院維持下級法院的判決，未受理被告的上訴。