ค่า

kâa

含義

1名詞A2

費用；代價；花費

必須為某事物支付的金錢，如服務、使用或物品（常作為名詞前綴，例如電費）

例句

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1這個月；本月2這個月；本月內ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-fai電費；電費帳單และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1水費；水費帳單2（賭博）賠付比率；賠率；莊家抽成ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1準時；按時2準時地；按時地
這個月我準時繳；付了水電費。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmจ่ายjàaiค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétเลยləəiโดนdoonตัดdtàtสัญญาณsǎn-yaan
昨天我忘了繳；付網路費，所以網路被斷了。
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngไปbpaiชำระcham-ráค่าเทอมkâa-təəmที่tîiธนาคารtá-naa-kaanก่อนgɔ̀ɔnหมดเขตmòt-kèet
明天我必須在截止日期前去銀行繳；付學費。
เราraoควรkuuanตรวจdtrùuatใบเสร็จbai-sètให้hâiครบkrópทั้งtángค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanและlɛ́ภาษีpaa-sǐiก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
離開餐廳前，我們應該仔細檢查收據；發票，包括餐費、服務費和稅金。
2名詞B1

值；數值

在數學、科學或數據中使用的數值、參數或係數

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaan方程式；等式（數學）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2值；數值3價值（抽象）4禮貌語氣詞；親切語氣詞xเท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1等於2等同於；無異於5แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算；算出2估計；估算ผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1結果；成效2結果（數學）3輸出（電腦）
在這個方程式中，我們將 x 的值設為 5，然後計算結果；數值。
還有 3 個例句
กราฟgráapจะjàเปลี่ยนรูปbplìian-rûupเมื่อmʉ̂ʉaเราraoปรับค่าbpràp-kâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əAให้hâiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
當我們稍微增加參數 a 的值時，圖形的形狀會改變；變動。
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngต้องdtɔ̂ngใช้cháiค่าคงที่kâa-kong-tîiแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangเพื่อpʉ̂ʉaทำนายtam-naaiการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
這個模型需要重力常數值，才能準確預測運動；移動。
หลังจากlǎng-jàakทำtamการปรับเทียบgaan-bpràp-tîiapเราraoพบว่าpóp-wâaค่าสัมประสิทธิ์kâa-sǎm-bprà-sìtสหสัมพันธ์sà-hà-sǎm-panเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจนjonบ่งชี้bòng-chíiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛ
校準後；校正後，我們發現相關係數的值增加了，顯示變數之間有很強的關係；關聯。
3名詞B1

價值（抽象）

價值；重要性；內在價值

4助詞B2

禮貌語氣詞；親切語氣詞

句末語氣詞或呼喚語，用於表達禮貌、溫柔或親切（常由女性使用）；也可用於名字或親屬稱謂之後

例句

ขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-káขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-ká1對不起；抱歉（禮貌用語；女性用語）2不好意思；請問（禮貌用語；女性用語）รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1火車；列車2鐵路；鐵路運輸ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的ซื่อsʉ̂ʉซื่อsʉ̂ʉ1誠實；正直2單純；天真；容易上當ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸ชานชาลาchaan-chaa-laaชานชาลาchaan-chaa-laa月台（火車、捷運、公車、船隻）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] 對嗎？；是嗎？；正確嗎？คะkáคะká禮貌助詞（女性用語；用於提問）
請問，去挽賜的火車是在這個月台搭乘嗎？
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛคะkáเย็นนี้yen-níiหนูnǔuขอkɔ̌ɔออกไปɔ̀ɔk-bpaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanได้ไหมdâai-mǎiคะká
媽媽，我今天晚上可以和朋友出去讀書嗎？
อาจารย์aa-jaanคะkáหนูnǔuขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanส่งsòngรายงานraai-ngaanเป็นbpenวันจันทร์wan-janได้dâaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoคะká
老師，我可以把報告延後到星期一交嗎？
พี่มิ้นต์pîi-mínคะkáถ้าtâaว่างwâangช่วยchûuaiทวนtuuanสไลด์sà-laiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáเดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuส่งsòngไฟล์faiไปให้bpai-hâiค่าkâa
Mint 姊，如果你有空的話，能不能幫我檢查一下投影片？我等一下把檔案傳給妳。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

kâa

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙