แกน(gaen)

含義

1名詞B2

軸；核心；中心

軸；核心；中心（構成事物主體或物體繞其旋轉的中心線或中心部分）

例句

โลกlôhkโลกlôhk1世界；人類社會2世俗的；塵世的3世界；領域4地球；星球หมุนรอบmŭn rôpหมุนรอบmŭn rôp圍繞；繞行แกนgaenแกนgaen1軸；核心；中心2核心（概念）3軸；轉軸；車軸ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1導致；造成；引起2產生；製造กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1白天；日間2在白天；在日間กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1晚上；夜間2在晚上；在夜間
地球繞著地軸自轉，產生了白天和黑夜。
2名詞B2

軸；轉軸；車軸

軸；轉軸；車軸（支撐或驅動旋轉部件的中心桿）

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘แกนgaenแกนgaen1軸；核心；中心2核心（概念）3軸；轉軸；車軸ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaan腳踏車輪；自行車車輪ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的แกนgaenแกนgaen1軸；核心；中心2核心（概念）3軸；轉軸；車軸เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣คดkótคดkót1彎曲的；蜿蜒的2不誠實的；腐敗的3變彎曲；弄彎4盛飯；舀飯ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ล้อlóล้อló1輪子；車輪2取笑；嘲笑3輪圈；輪框หมุนmŭnหมุนmŭn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1不平滑的；不平坦的；粗糙的2不平整的；起皺的
技工更換了腳踏車；自行車的輪軸，因為舊的輪軸彎曲了，導致輪子轉動不順。
3名詞B2

核心（概念）

思想、系統或群體中最基本或最重要的部分

例句

แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念；想法；觀念2構想；理念；方法3思想；主義；理念เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1平等；平等待遇2同等；對等เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แกนgaenแกนgaen1軸；核心；中心2核心（概念）3軸；轉軸；車軸ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針พรรคpákพรรคpák1派系；派別；團體2派別；小團體3政黨นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
平等的理念；觀念是這個政黨政策的核心。

相關詞彙

近義詞

เพลาplaoเพลาplao1車軸；傳動軸2時間；時刻（詩歌或古語）3減輕；緩解（詩歌或古語）
  • 車軸；傳動軸
  • 時間；時刻（詩歌或古語）
  • 減輕；緩解（詩歌或古語）
อักษะàk-sàอักษะàk-sà1軸；車軸（專業術語）2軸心國（二戰）
  • 軸；車軸（專業術語）
  • 軸心國（二戰）
แกนกลางgaen glaangแกนกลางgaen glaang核心；中軸

核心；中軸

แนวแกนnaeo gaenแนวแกนnaeo gaen1軸；軸線；中心線2軸向
  • 軸；軸線；中心線
  • 軸向
แก่นgàenแก่นgàen1核心；本質2心材3果核；果仁（水果或種子的內部）4調皮的；大膽的（口語）
  • 核心；本質
  • 心材
  • 果核；果仁（水果或種子的內部）
  • 調皮的；大膽的（口語）