เผ่า (pào) — bộ lạc; sắc tộc

Ý nghĩa

1Danh từB1

bộ lạc; sắc tộc

một bộ lạc hoặc nhóm dân tộc có chung văn hóa, tổ tiên hoặc truyền thống

Ví dụ

ชุมชนchum-chon นี้níi มีmii หลายlǎai เผ่าpào ที่tîi อยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan อย่างสงบyàang-sà-ngòp

Cộng đồng này có nhiều bộ lạc cùng chung sống hòa bình.

Thêm 3 ví dụ

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt sà-daeng วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít ของkŏng เผ่าpào ต่างdtàangๆ-ในnai ภูเขาpoo kăo

Bảo tàng trưng bày lối sống của các bộ lạc khác nhau ở vùng núi.

เขาkǎo เป็นbpen นักวิจัยnák-wí-jai ที่tîi ศึกษาsʉ̀k-sǎa เรื่องrʉ̂ʉang ภาษาpaa-sǎa และlɛ́ประเพณีbprà-pee-nii ของkɔ̌ɔng เผ่าpào ในnai แถบtɛ̀ɛp ชายแดนchaai-dɛɛn

Ông ấy là một nhà nghiên cứu chuyên tìm hiểu về ngôn ngữ và truyền thống của các bộ lạc dọc biên giới.

งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan ปีนี้bpii-níi เชิญchəən ตัวแทนdtuua-tɛɛn จากjàak หลายlǎai เผ่าpào มาmaa แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa และlɛ́อนุรักษ์à-nú-rák อัตลักษณ์àt-dtà-lák ร่วมกันrûuam-gan

Lễ hội năm nay mời đại diện từ nhiều bộ lạc đến để chia sẻ kiến thức và cùng nhau bảo tồn bản sắc của họ.

2Danh từB2

dòng dõi; gia tộc

một dòng dõi hoặc nhóm các gia đình có quan hệ họ hàng trong một cộng đồng rộng lớn hơn

Ví dụ

ปู่bpùu เล่าlâo ว่าwâa ตระกูลdtrà-guun ของเราkɔ̌ɔng-rao เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng ในnai เผ่าpào ที่tîi สืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎai ต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maa หลายlǎai ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon

Ông nội nói rằng gia đình chúng ta là một trong những dòng họ đã được truyền lại qua nhiều thế hệ.

Thêm 11 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan ข้ามkâam เผ่าpào สายสัมพันธ์sǎai-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang เครือญาติkrʉʉa-yâat ของkɔ̌ɔng ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ฝั่งfàng ก็gɔ̂ขยายkà-yǎai ออกɔ̀ɔk และlɛ́เชื่อมchʉ̂ʉam เป็นbpen เครือข่ายkrʉʉa-kàai ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n

Khi kết hôn giữa các dòng họ, mối liên kết giữa họ hàng hai bên sẽ mở rộng và kết nối thành một mạng lưới lớn hơn.

Một hội đồng bô lão đã được tổ chức để xác nhận ai thuộc dòng họ nào trước khi giao quyền quản lý đất đai chung giữa các gia đình có quan hệ họ hàng.

ในnai หมู่บ้านmùu-bâan นี้níi มีmii หลายlǎai เผ่าpào อยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan แต่ละdtɛ̀ɛ-lá เผ่าpào มีmii สายสกุลsǎai-sà-gun และlɛ́ญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔng เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan ชัดเจนchát-jeen

Trong ngôi làng này, nhiều dòng họ cùng chung sống, và mỗi dòng họ đều có quan hệ họ hàng và dòng tộc liên kết rõ ràng.

เขาkǎo ถูกtùuk ถามtǎam ว่าwâa อยู่yùu เผ่าไหนpào-nǎi ในnai หมู่บ้านmùu-bâan เพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-lá เผ่าpào มีmii สายสกุลsǎai-sà-gun ที่tîi เกี่ยวดองgìiao-dɔɔng กันgan

Anh ấy được hỏi thuộc về gia tộc nào trong làng, vì mỗi gia tộc bao gồm các dòng họ có mối quan hệ mật thiết với nhau.

Tại lễ mừng năm mới, dân làng từ nhiều gia tộc tập trung lại, mỗi gia tộc đều có một trưởng họ chăm sóc cho các thành viên của mình.

สมุดบัญชีsà-mùt-ban-chii เก่าgào ระบุrá-bù ชัดchát ว่าwâa บ้านbâan นี้níi สังกัดsǎng-gàt เผ่าpào ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun บุญมาbun-maa ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen เครือญาติkrʉʉa-yâat ใหญ่yài ภายในpaai-nai ชุมชนchum-chon เดียวกันdiiao-gan

Sổ đăng ký cũ nêu rõ rằng hộ gia đình này thuộc về gia tộc Boonma, một nhóm họ hàng lớn trong cùng một cộng đồng.

ตระกูลdtrà-guun ของkɔ̌ɔng ปู่ย่าbpùu-yâa ถูกtùuk นับว่าnáp-wâa เป็นbpen เผ่าpào หนึ่งในnʉ̀ng-nai ชุมชนchum-chon ที่tîi ยังyang สืบสายsʉ̀ʉp-sǎai กันgan มาmaa หลายlǎai ชั่วคนchûua-kon

Dòng họ của ông bà tôi được tính là một gia tộc trong cộng đồng đã duy trì qua nhiều thế hệ.

ในnai ชุมชนchum-chon นี้níi ตระกูลdtrà-guun ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng เผ่าpào ที่tîi สืบsʉ̀ʉp สายเลือดsǎai-lʉ̂ʉat กันgan มาmaa หลายรุ่นlǎai-rûn

Trong cộng đồng này, gia đình anh ấy là một phần của dòng họ đã được truyền lại qua nhiều thế hệ.

งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpii ของkɔ̌ɔng หมู่บ้านmùu-bâan จะjà เชิญchəən ทุกtúk ตระกูลdtrà-guun จากjàak แต่ละdtɛ̀ɛ-lá เผ่าpào มาmaa ร่วมพิธีrûuam-pí-tii สาบานsǎa-baan ความเป็นkwaam-bpen ญาติyâat

Sự kiện hàng năm của làng mời mọi gia đình từ mỗi dòng họ đến tham gia lễ tuyên thệ quan hệ họ hàng.

Vị bô lão giải thích rằng dân làng được chia thành nhiều dòng họ theo các dòng tộc, và mỗi dòng họ đều có một người lãnh đạo giải quyết các tranh chấp trong nhóm họ hàng.

Khi kết hôn, những người trong cộng đồng phải kiểm tra sơ đồ quan hệ họ hàng để xem họ có thuộc cùng một dòng họ hay không, nhằm duy trì sự cân bằng giữa các dòng tộc khác nhau.

3Danh từC1

loài; giống loài (văn chương/cổ)

một loại, hạng hoặc lớp; giống loài (cách dùng trong văn chương hoặc cổ kính)

Ví dụ

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat แบ่งbɛ̀ng สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít ออกɔ̀ɔk เป็นbpen หลายlǎai เผ่าpào ตามdtaam ลักษณะlák-sà-nà ร่วมกันrûuam-gan

Các nhà khoa học chia các sinh vật sống thành nhiều loại dựa trên các đặc điểm chung.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii มักกล่าวmák-glàao ถึงtʉ̌ng เผ่าพันธุ์pào-pan ของkɔ̌ɔng สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít วิเศษwí-sèet ว่าwâa แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang จากjàak เผ่าpào อื่นʉ̀ʉn ทั้งtáng รูปร่างrûup-râang และlɛ́ฤทธิ์เดชrít-dèet

Văn học thường mô tả các loài sinh vật huyền bí là khác biệt với các loại khác về cả hình dáng và sức mạnh.

ความคิดkwaam-kít เชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâak ช่วยให้chûuai-hâi เราrao แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́เผ่าพันธุ์pào-pan ของkɔ̌ɔng แนวคิดnɛɛo-kít ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ที่tîi ดูduu คล้ายกันkláai-gan แต่dtɛ̀ɛ มีmii รากฐานrâak-tǎan ต่างกันdtàang-gan

Tư duy phản biện giúp chúng ta phân biệt các loại tư tưởng chính trị trông có vẻ giống nhau nhưng lại có nền tảng khác nhau.

Bài viết này đề xuất rằng nghệ thuật kể chuyện có nhiều loại, từ chủ nghĩa hiện thực đến chủ nghĩa biểu tượng, và mỗi loại đều có ngôn ngữ riêng của nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pào

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชนเผ่าchon-pào

bộ lạc; bộ tộc; người dân tộc

ชนchon

đâm; tông; va chạm
chạm (ly); cụng (ly)
người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp

Chữ Thái

Từ blog

เผ่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự