สืบสาย

sèup săai

Ý nghĩa

1Danh từB2

nối dõi; có nguồn gốc từ

Nối dõi hoặc tiếp nối dòng họ; có nguồn gốc từ hoặc kế thừa một truyền thống hay huyết thống.

Ví dụ

เขาkăoบอกว่าbòk wâaตนdtonสืบสายsèup săaiมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunช่างฝีมือchâang fĕe meuuจึงjeungรักrákงานแกะสลักngaan gàe sà-làkตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk

Anh ấy nói mình xuất thân từ một gia gia đình thợ thủ công, vì vậy anh đã yêu thích công việc chạm khắc từ khi còn nhỏ.

2Danh từB2

truy tận gốc

Truy tìm nguồn gốc của một thứ gì đó; điều tra hoặc theo dõi quá trình phát triển, lan truyền.

Ví dụ

นักข่าวnák kàaoพยายามpà-yaa-yaamสืบสายsèup săaiข่าวลือkàao leuuไปถึงbpai tĕungต้นตอdtôn dtorว่าwâaเริ่มrêrmจากjàakใครkrai

Phóng viên cố gắng truy tìm nguồn gốc của tin đồn để tìm ra ai là người bắt đầu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สืบเชื้อสายsèup chéuua săai

có nguồn gốc từ; là hậu duệ của

สืบสาวsèup săao

điều tra; truy vết; tìm ra dấu vết

สืบสาวราวเรื่องsèup-săao-raao-rêuuang

điều tra chi tiết

สืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtor

truy tìm nguồn gốc; tìm nguyên nhân gốc rễ

สืบตระกูลsèup dtrà-goon

nối dõi tông đường; kế thừa dòng họ

Phân tích từ

สืบsèupPhần 1

สายsăaiPhần 2

สืบสายsèup săai