ชั่วคน

chûua-kon

Ý nghĩa

1Danh từB2

một thế hệ; một đời người

Khoảng thời gian tương ứng với một thế hệ con người hoặc cuộc đời của một người.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Trạng từB2

suốt một thế hệ; suốt một đời người

Trong suốt một thế hệ hoặc một đời người (được dùng làm trạng ngữ chỉ thời gian).

Ví dụ

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaandự án; chương trìnhนี้níiนี้níi1này2cái nàyตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot1tận dụng; sử dụng2lợi dụng; tranh thủ; khai thácได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnชั่วคนchûua-konชั่วคนchûua-kon1một thế hệ; một đời người2suốt một thế hệ; suốt một đời ngườiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1con cháu; hậu duệ2thế hệ trẻ; lớp trẻยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dài
Dự án này nhằm mục đích hữu ích trong suốt một thế hệ, để con cháu đời sau vẫn có thể tiếp tục sử dụng.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chûua

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ชั่วคนchûua-konชั่วคนchûua-konmột thế hệ; một đời ngườimột thế hệ; một đời ngườiTừ