ชน

chon

Ý nghĩa

1Động từA2

đâm; tông; va chạm

đâm, tông hoặc va chạm mạnh vào ai đó hoặc vật gì đó, thường là do vô tình

Ví dụ

รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanxe đạpชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng
Chiếc xe đạp đã đâm vào cửa.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoรีบrîipเดินdəənแล้วlɛ́ɛoชนchonเสาไฟsǎo-fai
Sáng nay anh ấy vội vàng đi bộ và đã va vào cột đèn.
ฉันchǎnขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiเผลอชนplə̌ə-chonคุณkunตอนdtɔɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-fai
Xin lỗi vì tôi đã vô tình va phải bạn khi đang lên tàu.
รถrótคันkanหน้าnâaเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnทำให้tam-hâiรถrótเราraoเกือบgʉ̀ʉapชนchonท้ายtáai
Chiếc xe phía trước phanh gấp, khiến xe chúng tôi suýt đâm vào đuôi nó.
2Động từA2

chạm (ly); cụng (ly)

chạm ly đồ uống vào nhau như một cử chỉ ăn mừng hoặc đồng ý

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiชนแก้วchon-gɛ̂ɛoชนแก้วchon-gɛ̂ɛo1cụng ly; nâng ly2hành động cụng lyฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngăn mừng; kỷ niệmวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətsinh nhậtกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Chúng ta hãy cùng cụng ly để chúc mừng sinh nhật nào.
Thêm 3 ví dụ
หลังlǎngได้ข่าวdâai-kàaoดีdiiทุกคนtúk-konยกแก้วyók-gɛ̂ɛoขึ้นkʉ̂nชนchonพร้อมprɔ́ɔmรอยยิ้มrɔɔi-yím
Sau khi nghe tin tốt, mọi người đều nâng ly và cụng ly với những nụ cười.
ก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanเขาkăoชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanชนแก้วchon gâeoเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponให้hâiราบรื่นrâap-rêun
Trước khi bắt đầu sự kiện, anh ấy đã mời bạn bè cụng ly để cầu chúc mọi việc diễn ra suôn sẻ.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanชนแก้วchon-gɛ̂ɛoกับgàpทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจ็กต์bproo-jèk
Các giám đốc điều hành đã cụng ly với cả đội để ăn mừng thành công của dự án.
3Danh từB2

người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp

một nhóm người được phân loại theo sắc tộc, bộ lạc, tầng lớp xã hội hoặc chủng loại

Ví dụ

งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1nghiên cứu; công trình nghiên cứu2bài/báo cáo nghiên cứuนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétอัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákbản sắc; đặc điểm nhận dạngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1khu vực; vùng2thuộc khu vực; thuộc vùng
Nghiên cứu này xem xét bản sắc của các dân tộc khác nhau trong khu vực.
Thêm 3 ví dụ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉang
Bảo tàng trưng bày các công cụ và trang phục của các dân tộc bản địa.
เขาkǎoขับรถkàp-rótไม่mâiระวังrá-wangเลยləəiถอยtɔ̌ɔiไปbpaiชนchonรั้วบ้านrúua-bâan
Anh ta lái xe bất cẩn và đã lùi xe đâm vào hàng rào của ngôi nhà.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiพยายามpà-yaa-yaamคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชนกลุ่มน้อยchon glùm nóiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
Chính sách mới tìm cách bảo vệ các quyền văn hóa của các nhóm dân tộc thiểu số tại các thành phố lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1bị sập (máy tính/ứng dụng)2đâm sầm; va chạm mạnh3sự cố sập (máy tính/ứng dụng)4phải lòng [ai đó], cảm nắng [ai đó] (từ lóng)5người thầm thương trộm nhớ (từ lóng)6sự sụp đổ thị trường
  • bị sập (máy tính/ứng dụng)
  • đâm sầm; va chạm mạnh
  • sự cố sập (máy tính/ứng dụng)
  • phải lòng [ai đó], cảm nắng [ai đó] (từ lóng)
  • người thầm thương trộm nhớ (từ lóng)
  • sự sụp đổ thị trường
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ảnh hưởng; tác động2đập; va; chạm vào
  • ảnh hưởng; tác động
  • đập; va; chạm vào
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)
  • lượng từ: คน
  • công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)
เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonva phải/đụng trúng khi đi bộ

va phải/đụng trúng khi đi bộ

เข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon1đâm vào; va chạm với2đối đầu trực tiếp; đương đầu
  • đâm vào; va chạm với
  • đối đầu trực tiếp; đương đầu