ที่ดิน
tîi-dinÝ nghĩa
1Danh từA2
đất đai (tài sản)
Một dải hoặc mảnh đất được coi là tài sản có thể sở hữu, sử dụng hoặc chuyển nhượng
Ví dụ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinđất đai (tài sản)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trườngไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàktrồng rau
Gia đình tôi có một mảnh đất sau nhà để trồng rau.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Chú tôi đã nhận một mảnh đất từ cha mình và sử dụng nó để làm vườn cây ăn quả.
Chúng tôi sẽ chuyển nhượng mảnh đất cho chị gái tôi vào tháng tới.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganดูแลduu-lɛɛที่ดินสาธารณะtîi-din-sǎa-taa-rá-náของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
Dân làng đã cùng nhau chăm sóc mảnh đất thuộc sở hữu chung của cộng đồng để làm sân chơi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศขายbprà-gàat-kǎaiที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngนี้níiไม่mâiรวมตัวruuam-dtuuaบ้านbâan
Công ty đã thông báo bán lô đất này, không bao gồm ngôi nhà.
ราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́มีmiiโครงการรถไฟฟ้าkroong-gaan-rót-fai-fáaตัดผ่านdtàt-pàan
Giá đất ở khu vực này đã tăng nhanh chóng vì có dự án tàu điện đi qua.
นักลงทุนnák long tunซื้อséuที่ดินtêe dinเปล่าbplàoเก็บไว้gèp wáiเพื่อpêuuaเก็งกำไรgeng gam-raiโดยdoiยังyangไม่mâiพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่púen têeใดๆdai dai
Một nhà đầu tư đã mua đất trống để đầu cơ mà không thực hiện bất kỳ cải tạo nào.
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùชัดchátว่าwâaการโอนgaan-oonครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumเฉพาะchà-pɔ́สิทธิsìt-tíในnaiที่ดินtîi-dinมิได้mí-dâaiรวมruuamงานngaanสาธารณูปโภคsǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôokหรือrʉ̌ʉสิ่งปลูกสร้างsìng-bplùuk-sâang
Hợp đồng quy định rõ rằng việc chuyển nhượng chỉ bao gồm quyền sử dụng đất và không bao gồm các tiện ích hay công trình xây dựng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 1
+
ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcđất trồng; đấtPhần 2
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinđất đai (tài sản)đất đai (tài sản)Từ