ที่ดิน(têe din)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đất đai (tài sản)
Một dải hoặc mảnh đất được coi là tài sản có thể sở hữu, sử dụng hoặc chuyển nhượng
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàktrồng rau
Gia đình tôi có một mảnh đất sau nhà để trồng rau.
2Danh từB1
đất (hạng mục bất động sản)
Đất đai được xem là một hạng mục pháp lý hoặc thị trường trong bất động sản, không bao gồm công trình xây dựng hay cải tạo trên đất
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpประกาศขายbprà-gàat kăaiประกาศขายbprà-gàat kăai1đăng bán; rao bán2tin rao bán; quảng cáo bánที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)แปลงbplaengแปลงbplaeng1biến đổi; chuyển đổi; sửa đổi; thích ứng2lô; mảnh (đất); luống3lượng từ: mảnh/lô (đất), luống (vườn)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1tập hợp; tụ họp; tụ tập2tụ lại; kết tụ; liên kết (khoa học)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Công ty đã thông báo bán lô đất này, không bao gồm ngôi nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตี้ดินdtêe dinตี้ดินdtêe dinđất đai; mảnh đất
đất đai; mảnh đất
พื้นที่ดินpéun-têe dinพื้นที่ดินpéun-têe din1diện tích đất2mặt đất; khu vực đất
- diện tích đất
- mặt đất; khu vực đất
ที่ทางtêe taangที่ทางtêe taang1không gian; chỗ; lối đi2đất đai; bất động sản
- không gian; chỗ; lối đi
- đất đai; bất động sản
ผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1đất; mặt đất; dải đất2mảnh đất/thửa đất3quê hương; đất mẹ (văn chương)
- đất; mặt đất; dải đất
- mảnh đất/thửa đất
- quê hương; đất mẹ (văn chương)
แปลงbplaengแปลงbplaeng1biến đổi; chuyển đổi; sửa đổi; thích ứng2lô; mảnh (đất); luống3lượng từ: mảnh/lô (đất), luống (vườn)
- biến đổi; chuyển đổi; sửa đổi; thích ứng
- lô; mảnh (đất); luống
- lượng từ: mảnh/lô (đất), luống (vườn)
Phân tích từ
+
ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)Phần 2
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinđất đai (tài sản)