สิทธิ์
sìt
Ý nghĩa
1Danh từB1
quyền; quyền lợi
quyền về mặt pháp lý hoặc đạo đức cho phép ai đó làm hoặc nhận một điều gì đó (thường dùng thay thế cho สิทธิสิทธิsìt-tì1quyền; quyền lợi2đặc quyền)
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1có quyền; được quyền2có khả năng; có cơ hộiเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1sự bầu cử; cuộc bầu cử2bầu cử; tổ chức bầu cửเท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1bình đẳng; ngang bằng2ngang nhau; một cách bình đẳng
Mọi người đều có quyền bầu cử bình đẳng.
2Danh từB1
sự ủy quyền; quyền truy cập
quyền cho phép hoặc đặc quyền truy cập được cấp bởi một hệ thống, tổ chức hoặc chính sách (ví dụ: quyền người dùng, quyền truy cập)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtkhông có quyền; không đủ điều kiện; không được phépเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmโฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1kẹp tài liệu; bìa hồ sơ2thư mục (máy tính)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1xin phép2xin cấp phép; xin giấy phép3[!] xin lỗi (khi xin phép)ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1người chăm sóc; hộ lý2người quản lý; người trông coi; người giám sát3quản trị viên; người điều hànhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Tôi vẫn chưa có quyền truy cập vào thư mục này; tôi cần hỏi quản trị viên trước.