จัดขึ้น
jàt kûen
Ý nghĩa
1Danh từB1
được tổ chức; diễn ra (sự kiện)
diễn ra như một sự kiện đã được lên kế hoạch hoặc tổ chức, thường dùng trong các thông báo chính thức (ví dụ: lễ hội, cuộc họp, buổi lễ)
Ví dụ
งานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕengày hội thể thao; hội thaoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)
Ngày hội thể thao của trường đã được tổ chức vào tuần trước.
2Danh từB1
tổ chức (một sự kiện)
sắp xếp và tiến hành một sự kiện; được sử dụng với chủ ngữ là cơ quan hoặc người tổ chức (ví dụ: หน่วยงานจัดขึ้น 'cơ quan tổ chức')
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaantổ chức sự kiệnกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕehội thao chia đội theo màuขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkthứ Sáuหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Trường chúng tôi sẽ tổ chức ngày hội thể thao vào thứ Sáu tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1sắp xếp cho (cái gì) tồn tại; cung cấp; thiết lập2tổ chức; tiến hành; triệu tập3thiết lập; quy định (trong luật/chính sách)
- sắp xếp cho (cái gì) tồn tại; cung cấp; thiết lập
- tổ chức; tiến hành; triệu tập
- thiết lập; quy định (trong luật/chính sách)
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)
- [to] arrange; organize; set up
- [to] provide; supply; allocate
- [to] impose; levy; enforce; arrange (officially)
- intense; extreme (colloquial)
มีขึ้นmee kûnมีขึ้นmee kûn1diễn ra; được tổ chức2phát sinh; hình thành
- diễn ra; được tổ chức
- phát sinh; hình thành
Phân tích từ
+
จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûenđược tổ chức; diễn ra (sự kiện)