นับว่า
náp-wâaÝ nghĩa
1Động từB2
được coi là; được xem là
được coi là/xem là; sử dụng trong các câu đánh giá
Ví dụ
การที่gaan-tîiการที่gaan-tîiviệc; sự thật là; từ danh hóa mệnh đềเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaannơi làm việc; văn phòngไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1cũng; cùng; luôn2đi cùng; tháp tùng3cùng lúc; đồng thờiนับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa1được coi là; được xem là2có thể nói là; xét ra thìเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètsự thành công; thành tựu; thành quảที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomđáng ngưỡng mộ; đáng khen
Việc anh ấy có thể tốt nghiệp trong khi vẫn đang đi làm được coi là một thành tựu đáng ngưỡng mộ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนับว่าnáp-wâaเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangที่ดีtîi-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเยาวชนyao-wá-chonรุ่นหลังrûn-lǎng
Những hành động của anh ấy được xem là một tấm gương tốt cho thế hệ trẻ.
การค้นพบgaan kón pópแหล่งน้ำlàeng náamบนbonดาวอังคารdaao ang-kaanนับว่าnáp wâaเป็นbpenก้าวสำคัญgâao săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสำรวจgaan săm-rùuatอวกาศà-wá-gàatของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
Việc phát hiện ra nước trên sao Hỏa được coi là một bước tiến cực kỳ quan trọng trong công cuộc khám phá không gian của nhân loại.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanท่วมท้นtûuam-tónความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingนับว่าnáp-wâaเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiจำเป็นjam-bpenอย่างยิ่งyàang-yîng
Trong kỷ nguyên quá tải thông tin, khả năng phân biệt sự thật được coi là một kỹ năng vô cùng thiết yếu.
2Trạng từB2
có thể nói là; xét ra thì
Dùng để đưa ra một sự đánh giá hoặc nhận định, cho thấy điều gì đó có thể được mô tả một cách hợp lý theo cách đã nêu; bản thân từ này không mang nghĩa “khá” hay “tương đối”.
Ví dụ
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpbài thi; đề thi; câu hỏi thiครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyนับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa1được coi là; được xem là2có thể nói là; xét ra thìยากyâakยากyâak1khó; khó khăn2khó xảy ra; khó có thể3nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)เอาการao-gaanเอาการao-gaan1khá; khá là; đáng kể2đáng kể; đáng kể về mức độเลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiaothật sự; rất (nhấn mạnh)
Kỳ thi này, có thể nói là khá khó khăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mua được một ngôi nhà với mức giá này, có thể nói là bạn rất may mắn.
การที่gaan-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่màiจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níiนับว่าnáp-wâaแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamมากmâak
Để một công ty mới phát triển nhanh như thế này, có thể nói rằng kế hoạch kinh doanh của họ rất xuất sắc.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanรวมใจruuam-jaiคนkonที่tîiมีmiiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganได้dâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนับว่าnáp-wâaเขาkǎoเป็นผู้นำbpen-pûu-namที่tîiมีmiiบารมีbaa-rá-miiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Khả năng đoàn kết những người có ý kiến khác biệt của ông ấy, có thể nói ông ấy là một nhà lãnh đạo thực sự có sức hút.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
náp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchnói; bảoPhần 2
นับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâađược coi là; được xem làđược coi là; được xem làTừ