สังกัด
sǎng-gàtÝ nghĩa
1Động từB2
trực thuộc; thuộc về
trực thuộc hoặc chịu sự quản lý chính thức của một tổ chức, cơ quan hoặc nhóm
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1trực thuộc; thuộc về2sự trực thuộc; tư cách thành viên3trực thuộc; thuộcกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaanBộ Giáo dục (Thái Lan)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1chịu trách nhiệm [về]2nhận trách nhiệm [về]3phụ trách; quản lýงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaichính sách; kế hoạch hành độngโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thôn; dân dã
Ông ấy trực thuộc Bộ Giáo dục và chịu trách nhiệm về chính sách trường học ở nông thôn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักวิจัยnák-wí-jaiกลุ่มglùmนี้níiสังกัดsǎng-gàtมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiของkɔ̌ɔngรัฐrátจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngสภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Nhóm nghiên cứu này trực thuộc một trường đại học công lập, vì vậy họ phải tuân thủ các quy định của hội đồng trường.
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoที่มาtîi-maaทำข่าวtam-kàaoวันนี้wan-níiสังกัดsǎng-gàtสถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tátระดับชาติrá-dàp-châatจึงjʉngมีmiiบัตรอนุญาตbàt-à-nú-yâatเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพิเศษpí-sèet
Các phóng viên đưa tin hôm nay thuộc một đài truyền hình quốc gia, vì vậy họ có thẻ ra vào đặc biệt.
องค์กรพัฒนาเอกชนong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chonที่tîiฉันchǎnสังกัดsǎng-gàtอยู่yùuขึ้นทะเบียนkʉ̂n-tá-biianกับgàpหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Tổ chức phi chính phủ mà tôi trực thuộc đã đăng ký với một cơ quan chính phủ, điều này dẫn đến sự giám sát có hệ thống.
2Danh từB2
sự trực thuộc; tư cách thành viên
sự liên kết hoặc trực thuộc chính thức với một tổ chức hoặc nhóm cụ thể
Ví dụ
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaanxin việc; ứng tuyểnต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõสังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1trực thuộc; thuộc về2sự trực thuộc; tư cách thành viên3trực thuộc; thuộcสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom-wí-chaa-chîipสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom-wí-chaa-chîiphiệp hội nghề nghiệpที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Khi nộp đơn xin việc, bạn phải nêu rõ hiệp hội nghề nghiệp mà bạn trực thuộc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักวิจัยnák-wí-jaiคนนี้kon-níiมีmiiสังกัดsǎng-gàtอยู่ที่yùu-tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiของkɔ̌ɔngรัฐrátและlɛ́ทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpศูนย์วิจัยเอกชนsǔun-wí-jai-èek-gà-chon
Nhà nghiên cứu này chính thức thuộc biên chế của một trường đại học công lập và làm việc với một trung tâm nghiên cứu tư nhân.
เขาkǎoชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaเอกสารèek-gà-sǎanต้องdtɔ̂ngใช้cháiหัวhǔuaกระดาษgrà-dàatของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanสังกัดsǎng-gàtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Ông ấy giải thích rằng tài liệu phải sử dụng tiêu đề thư của cơ quan trực thuộc để xác nhận mối liên hệ chính thức.
นักกีฬาnák-gii-laaทีมชาติtiim-châatกล่าวว่าglàao-wâaการเปลี่ยนgaan-bplìianสังกัดsǎng-gàtสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔสิทธิ์sìtและlɛ́หน้าที่nâa-tîiตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápลีกlîik
Vận động viên quốc gia cho biết việc thay đổi câu lạc bộ chủ quản sẽ ảnh hưởng đến các quyền và nghĩa vụ theo quy định của giải đấu.
3Giới từB2
trực thuộc; thuộc
được sử dụng trước một danh từ để chỉ ra rằng người nào đó hoặc vật gì đó trực thuộc hoặc thuộc về một tổ chức hoặc đơn vị cụ thể
Ví dụ
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laavận động viên; người chơi thể thaoสังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1trực thuộc; thuộc về2sự trực thuộc; tư cách thành viên3trực thuộc; thuộcสโมสรจังหวัดเชียงใหม่sà-moo-sɔ̌ɔn-jang-wàt-chiiang-màiสโมสรจังหวัดเชียงใหม่sà-moo-sɔ̌ɔn-jang-wàt-chiiang-màiCâu lạc bộ tỉnh Chiang Maiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ลงแข่งlong-kɛ̀ngลงแข่งlong-kɛ̀ngthi đấu; tham gia thi đấuรอบชิงrɔ̂ɔp-chingรอบชิงrɔ̂ɔp-chingvòng chung kết; trận chung kếtวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nay
Các vận động viên thuộc Câu lạc bộ tỉnh Chiang Mai sẽ thi đấu trong trận chung kết hôm nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักข่าวnák-kàaoสังกัดsǎng-gàtหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnรายงานเหตุraai-ngaan-hèetการณ์gaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Một phóng viên trực thuộc một tờ báo địa phương đã tường thuật chi tiết về vụ việc.
โครงการkroong-gaanสังกัดsǎng-gàtกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkนี้níiเน้นnénให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokในnaiชุมชนchum-chonห่างไกลhàang-glai
Dự án này thuộc Bộ Y tế tập trung vào việc cung cấp các dịch vụ phòng ngừa dịch bệnh ở các cộng đồng vùng sâu vùng xa.
หลักสูตรlàk-sòotสังกัดsăng-gàtคณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatได้รับdâi rápการปรับปรุงgaan bpràp bprungให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon
Chương trình thuộc Khoa Nghệ thuật đã được cập nhật để phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |