วิเศษ(wí-sèt)

Ý nghĩa

1Tính từA2

xuất sắc; tuyệt vời

Rất tốt; có chất lượng xuất sắc hoặc vô cùng tuyệt vời.

Ví dụ

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonวิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1xuất sắc; tuyệt vời2có phép thuật; siêu nhiên3đặc biệt; khác thườngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Các món tráng miệng tại cửa hàng này ngon tuyệt vời.
2Tính từB1

có phép thuật; siêu nhiên

Có các đặc tính ma thuật hoặc siêu nhiên; kỳ diệu.

Ví dụ

ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)เล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sèt1thuốc tiên; phương thuốc kỳ diệu2thần dược; thuốc bách bệnh (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnแผลplăeแผลplăe1vết (lượng từ cho vết thương)2vết thương; vết loét; chấn thươngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Bà nói rằng có một loại thuốc thần kỳ có thể chữa lành vết thương ngay lập tức.
3Tính từB1

đặc biệt; khác thường

Khác biệt hoặc phi thường; đặc biệt về vị thế hoặc chức năng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)บัตรผ่านbàt pàanบัตรผ่านbàt pàanthẻ thông hành; thẻ ra vàoวิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1xuất sắc; tuyệt vời2có phép thuật; siêu nhiên3đặc biệt; khác thườngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
Anh ấy đã nhận được một thẻ thông hành đặc biệt để vào hậu trường.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วิเสทwí-sèhtวิเสทwí-sèht1xuất sắc; đặc biệt2ma thuật; kỳ diệu
  • xuất sắc; đặc biệt
  • ma thuật; kỳ diệu
เลิศเลอlêrt lerเลิศเลอlêrt lerxuất sắc; tuyệt đỉnh; tráng lệ

xuất sắc; tuyệt đỉnh; tráng lệ

ดีเลิศdee lêrtดีเลิศdee lêrtxuất sắc; tuyệt vời; nổi bật

xuất sắc; tuyệt vời; nổi bật

เลิศlêrtเลิศlêrt1xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật2sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)3xuất sắc; nổi bật
  • xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật
  • sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)
  • xuất sắc; nổi bật
มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1kỳ diệu; phi thường2điều kỳ diệu; kỳ quan
  • kỳ diệu; phi thường
  • điều kỳ diệu; kỳ quan