วิเศษ

wí-sèet

Ý nghĩa

1Tính từA2

xuất sắc; tuyệt vời

Rất tốt; có chất lượng xuất sắc hoặc vô cùng tuyệt vời.

Ví dụ

ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonวิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1xuất sắc; tuyệt vời2có phép thuật; siêu nhiên3đặc biệt; khác thườngเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Các món tráng miệng tại cửa hàng này ngon tuyệt vời.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətสนุกsà-nùkวิเศษwí-sèetฉันchǎnยิ้มyímทั้งคืนtáng-kʉʉn
Buổi hòa nhạc tối qua vui vẻ tuyệt vời; tôi đã mỉm cười suốt đêm.
ทริปทะเลtríp-tá-leeครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมันmanวิเศษwí-sèetมากmâakสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Chuyến đi biển đầu tiên cùng gia đình thực sự là một điều tuyệt vời đối với tôi.
บริการbɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiวิเศษwí-sèetทั้งtángด้านdâanอาหารaa-hǎanและlɛ́ความเอาใจใส่kwaam-ao-jai-sàiลูกค้าlûuk-káa
Dịch vụ tại khách sạn này rất xuất sắc về cả ẩm thực lẫn sự chăm sóc khách hàng.
2Tính từB1

có phép thuật; siêu nhiên

Có các đặc tính ma thuật hoặc siêu nhiên; kỳ diệu.

Ví dụ

ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)เล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)3tiểu từ nghi vấn hoặc nêu chủ đề (văn chương)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnยาวิเศษyaa-wí-sèetยาวิเศษyaa-wí-sèet1thuốc tiên; phương thuốc kỳ diệu2thần dược; thuốc bách bệnh (nghĩa bóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1điều trị; chữa bệnh2bảo quản; duy trì; giữ gìn3bảo vệ; trông nom; canh giữ4giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ5giữ (chức vụ); đảm nhiệmแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1vết thương; vết loét; chấn thương2vết (lượng từ cho vết thương)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Bà nói rằng có một loại thuốc thần kỳ có thể chữa lành vết thương ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụ
มีดmîitเล่มlêmนี้níiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiพลังวิเศษpá-lang-wí-sèetป้องกันbpɔ̂ng-ganคุณไสยkun-sǎiได้dâai
Con dao này được tin là có sức mạnh ma thuật và có thể xua đuổi tà thuật.
พระธาตุprá-tâatที่tîiชาวบ้านchaao-bâanนับถือnáp-tʉ̌ʉว่าwâaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtวิเศษwí-sèetมักดลบันดาลmák-don-ban-daanให้hâiคำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanเป็นจริงbpen-jing
Thánh tích mà dân làng tôn kính là linh thiêng và kỳ diệu thường giúp những điều ước thành hiện thực.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanมีmiiมนตร์monวิเศษwí-sèetสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้ครอบครองpûu-krɔ̂ɔp-krɔɔngได้dâai
Truyền thuyết kể rằng cuốn sách cổ chứa đựng những câu thần chú kỳ diệu có thể thay đổi số phận của người sở hữu.
3Tính từB1

đặc biệt; khác thường

Khác biệt hoặc phi thường; đặc biệt về vị thế hoặc chức năng.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)บัตรผ่านbàt-pàanบัตรผ่านbàt-pàanthẻ thông hành; thẻ ra vàoวิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1xuất sắc; tuyệt vời2có phép thuật; siêu nhiên3đặc biệt; khác thườngสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài
Anh ấy đã nhận được một thẻ thông hành đặc biệt để vào hậu trường.
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan-níiนักเรียนnák-riianชุดchútลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaมีหน้าที่mii-nâa-tîiวิเศษwí-sèetในnaiการgaanเชิญchəənธงtongขึ้นkʉ̂nเสาsǎo
Hôm nay các hướng đạo sinh có nhiệm vụ đặc biệt là kéo cờ.
ป้ายbpâaiวิเศษwí-sèetนี้níiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเข้าkâoเขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâamได้dâai
Chiếc huy hiệu đặc biệt này cho phép các quan chức đi vào khu vực hạn chế.
พิธีpí-tiiนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiatแก่gɛ̀ɛครูkruuผู้pûuมีmiiสถานะsà-tǎa-náวิเศษwí-sèetในnaiชุมชนchum-chonการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Buổi lễ này được tổ chức để vinh danh những giáo viên có vị thế đặc biệt trong cộng đồng giáo dục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วิเศษ đọc là วิ-เสด?

wí-sèet

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1xuất sắc; tuyệt vời

2có phép thuật; siêu nhiên

3đặc biệt; khác thường