วิถีชีวิต

wí-thĭi chee-wít

Ý nghĩa

1Danh từB1

lối sống; cách sống

cách thức đặc trưng mà một người hoặc một cộng đồng sinh sống, bao gồm thói quen, giá trị, công việc, phong tục và các hoạt động hàng ngày

Ví dụ

วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítlối sống; cách sốngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1vội vã; gấp gáp; khẩn trương2vội vã; vội vàng; tăng tốcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Lối sống của người dân ở Bangkok rất hối hả.
Thêm 3 ví dụ
การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan tông tîiao cherng wát-tá-ná-tamทำtamให้hâiเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìn
Du lịch văn hóa cho phép chúng ta tìm hiểu về lối sống của người dân địa phương.
หลังจากlăng jàakเกษียณgà-sĭianแล้วláeoพ่อpôrของฉันkŏng chănเลือกlêuuakที่จะtêe jàกลับไปglàp bpaiใช้cháiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบbàepเรียบง่ายrîiap ngâaiที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Sau khi nghỉ hưu, cha tôi đã chọn quay trở lại lối sống giản dị ở vùng nông thôn.
กระแสโลกาภิวัตน์grà-sae lôh-gaa-pí-wátส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-dermของkŏngหลายlăaiชุมชนchum-chonทั่วโลกtûua lôhkอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Toàn cầu hóa ảnh hưởng một cách không thể tránh khỏi đến lối sống truyền thống của nhiều cộng đồng trên khắp thế giới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1cách thức; lối; phương thức2đường đi; lộ trình; cách thức (trang trọng/văn chương)3quỹ đạo; đường đạncách thức; lối; phương thứcPhần 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2cuộc sống (cuộc đời; cách sống)3tuổi thọ; vòng đờisự sống (trạng thái còn sống)Phần 2
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítlối sống; cách sốnglối sống; cách sốngTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiไลฟ์สไตล์lái sà-dtaai1lối sống (cách sống cá nhân)2sản phẩm và truyền thông về phong cách sống
  • lối sống (cách sống cá nhân)
  • sản phẩm và truyền thông về phong cách sống
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1việc sinh sống; cuộc sống2lối sống; phong cách sống
  • việc sinh sống; cuộc sống
  • lối sống; phong cách sống
รูปแบบการใช้ชีวิตrôop-bàep gaan chái chee-wítรูปแบบการใช้ชีวิตrôop-bàep gaan chái chee-wítlối sống; phong cách sống

lối sống; phong cách sống

การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítlối sống; cách sống

lối sống; cách sống