สิ่งมีชีวิต(sìng mee chee-wít)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sinh vật; vật sống
bất kỳ sinh vật sống nào, chẳng hạn như động vật, thực vật, nấm hoặc vi sinh vật
Ví dụ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1sinh vật; vật sống2giới sinh vật; quần xã sinh vậtที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1cần thiết; bắt buộc2mong muốn; khao khát3có nhu cầu cao; được săn đónอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănและláeและláevà (liên từ kết hợp)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Chó là một sinh vật sống cần thức ăn và nước uống.
2Danh từB2
giới sinh vật; quần xã sinh vật
tất cả các sinh vật sống được xem xét như một nhóm (quần xã sinh vật), như trong các cuộc thảo luận về đa dạng sinh học hoặc bảo tồn
Ví dụ
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàacháy rừngส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópảnh hưởng; tác động (đến)อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengmột cách nghiêm trọng; dữ dội; mãnh liệt; quyết liệtต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1sinh vật; vật sống2giới sinh vật; quần xã sinh vậtในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têetrong khu vực; tại hiện trườngนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Vụ cháy rừng đã gây ra tác động nghiêm trọng đến các sinh vật sống trong khu vực đó.
Phân tích từ
สิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)Phần 1
+
สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítsinh vật; vật sống