ตระกูล(dtrà-gun)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dòng họ; gia tộc
một dòng họ hoặc gia tộc bao gồm tổ tiên và những người họ hàng có chung dòng dõi hoặc chung họ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1tự hào; hãnh diện2tự hào (về ...)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสืบsèupสืบsèup1điều tra; dò xét2truy tìm; tìm kiếm nguồn gốc3tiếp tục; kế thừaนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1họ2hậu tố; đuôi tệp (máy tính)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonđồ gia truyền; kỷ vật gia đìnhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh ấy tự hào khi được kế thừa họ của gia đình này.
2Danh từB2
họ; hệ (nhóm phân loại)
một nhóm các thực thể có liên quan trong một hệ thống phân loại, chẳng hạn như ngữ hệ, họ sinh học (phân loại học) hoặc dòng sản phẩm
Ví dụ
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1ngữ hệ (ngôn ngữ học)2họ ngôn ngữ (lập trình)ไทtaiไทtai1các dân tộc Tai2các ngôn ngữ Tai3Thái (văn thơ/văn học)4hòa; tỷ số hòa (thể thao)5cà vạt (từ mượn)กะไดgà-daiกะไดgà-dai1cái thang; cầu thang (phương ngữ/không chuẩn)2cầu thang (phương ngữ/không chuẩn)3thang leo (phương ngữ/không chuẩn)
Tiếng Thái thuộc ngữ hệ Tai-Kadai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สกุลsà-gunสกุลsà-gun1gia đình; dòng họ; gia tộc2tên họ (trang trọng/cổ)3tiền tệ (đơn vị/loại)4trường phái; truyền thống (nghệ thuật, tư tưởng)5chi (sinh học)
- gia đình; dòng họ; gia tộc
- tên họ (trang trọng/cổ)
- tiền tệ (đơn vị/loại)
- trường phái; truyền thống (nghệ thuật, tư tưởng)
- chi (sinh học)
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1dòng dõi; dòng họ2dòng dõi quý tộc/danh giá3gia tộc; dòng họ (văn chương)
- dòng dõi; dòng họ
- dòng dõi quý tộc/danh giá
- gia tộc; dòng họ (văn chương)
วงศ์wongวงศ์wong1dòng dõi; gia tộc2họ (sinh học)3gia tộc; dòng họ (văn chương/cổ ngữ)
- dòng dõi; gia tộc
- họ (sinh học)
- gia tộc; dòng họ (văn chương/cổ ngữ)
พงศ์pongพงศ์pongdòng dõi; dòng họ
dòng dõi; dòng họ
สกุลรุนชาติsà-gun run châatสกุลรุนชาติsà-gun run châatdòng dõi; gia thế; xuất thân danh giá
dòng dõi; gia thế; xuất thân danh giá