ตระกูล

dtrà-guun

Ý nghĩa

1Danh từB1

dòng họ; gia tộc

một dòng họ hoặc gia tộc bao gồm tổ tiên và những người họ hàng có chung dòng dõi hoặc chung họ

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1tự hào; hãnh diện2tự hào (về ...)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1điều tra; dò xét2truy tìm; tìm kiếm nguồn gốc3tiếp tục; kế thừaนามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1họ2phần mở rộng tên tệp (tin học)ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guuncủa gia đình; thuộc dòng họนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh ấy tự hào khi được kế thừa họ của gia đình này.
Thêm 3 ví dụ
งานngaanรวมญาติruuam-yâatปีนี้bpii-níiมีmiiสมาชิกsà-maa-chíkจากjàakตระกูลdtrà-guunเดียวกันdiiao-ganมาmaaหลายรุ่นlǎai-rûn
Buổi họp mặt gia đình năm nay có các thành viên cùng một dòng tộc thuộc nhiều thế hệ.
คุณตาkun dtaaเล่าเรื่องlâo rêuuangบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtในnaiตระกูลdtrà-gunให้hâiหลานๆlăan lăanฟังfangทุกtúkเทศกาลtêht-sà-gaan
Ông kể cho các cháu nghe những câu chuyện về tổ tiên trong dòng họ vào mỗi dịp lễ.
สมุดsà-mùtประวัติbprà-wàtสกุลsà-gunบันทึกban-tʉ́kลำดับเครือญาติlam-dàp-krʉʉa-yâatทั้งtángตระกูลdtrà-guunอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นตระกูลdtôn-dtrà-guunถึงtʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Cuốn sổ gia phả ghi chép tỉ mỉ mối quan hệ huyết thống của cả dòng tộc từ khi bắt đầu cho đến nay.
2Danh từB2

họ; hệ (nhóm phân loại)

một nhóm các thực thể có liên quan trong một hệ thống phân loại, chẳng hạn như ngữ hệ, họ sinh học (phân loại học) hoặc dòng sản phẩm

Ví dụ

ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1tiếng Thái2bằng tiếng Thái3tiếng Thái (môn học)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongตระกูลภาษาdtrà-guun-paa-sǎaตระกูลภาษาdtrà-guun-paa-sǎa1ngữ hệ (ngôn ngữ học)2họ ngôn ngữ (lập trình)ไทtaiไทtai1các dân tộc Tai2các ngôn ngữ Tai3tự do; độc lập4Thái (văn thơ/văn học)กะไดgà-daiกะไดgà-daicái thang; cầu thang (phương ngữ/không chuẩn)
Tiếng Thái thuộc ngữ hệ Tai-Kadai.
Thêm 3 ví dụ
พืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiอยู่ในyùu-naiตระกูลdtrà-guunเดียวdiiaoกับgàpทานตะวันtaan-dtà-wan
Loài thực vật này cùng họ với hoa hướng dương.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiยังอยู่yang-yùuในnaiตระกูลdtrà-guunเดียวdiiaoกับgàpซีรีส์sii-rîiเดิมdəəmแต่dtɛ̀ɛเพิ่มฟีเจอร์pə̂əm-fii-jə̂əกล้องglɔ̂ng
Chiếc điện thoại mới vẫn thuộc cùng dòng sản phẩm với các dòng trước đó nhưng được bổ sung thêm các tính năng của máy ảnh.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatจัดjàtแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaกลุ่มglùmนี้níiให้hâiอยู่ในyùu-naiตระกูลdtrà-guunใหม่màiตามdtaamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพันธุกรรมpan-tú-gam
Các nhà khoa học đã phân loại nhóm vi khuẩn này vào một họ mới dựa trên dữ liệu di truyền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtrà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1dòng họ; gia tộc