หลายรุ่น(lăai rûn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhiều mẫu; nhiều phiên bản
Nhiều mẫu mã hoặc nhiều phiên bản, thường chỉ các sản phẩm như xe hơi hoặc điện thoại.
Ví dụ
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néenhãn hiệu nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลายรุ่นlăai rûnหลายรุ่นlăai rûn1nhiều mẫu; nhiều phiên bản2nhiều thế hệให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1cho phép (ai đó) chọn; cung cấp các lựa chọn2có sẵn để chọn; để lựa chọn; tùy chọn
Thương hiệu điện thoại di động này có nhiều mẫu mã để lựa chọn.
2Danh từB1
nhiều thế hệ
Nhiều thế hệ, thường chỉ những người trong một gia đình hoặc một nhóm.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายรุ่นlăai rûnหลายรุ่นlăai rûn1nhiều mẫu; nhiều phiên bản2nhiều thế hệแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Gia đình tôi đã sống trong ngôi nhà này qua nhiều thế hệ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaPhần 2
หลายรุ่นlăai rûnหลายรุ่นlăai rûnnhiều mẫu; nhiều phiên bản