ญาติ

yâat

Ý nghĩa

1Danh từA2

họ hàng; người thân

Người có quan hệ qua huyết thống, hôn nhân hoặc nhận con nuôi

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1thăm [ai đó] (thể hiện sự quan tâm)2thăm [một nơi] (kiểm tra/lưu tâm)ญาติyâatญาติyâathọ hàng; người thânที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô2thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh
Anh ấy đã đi thăm họ hàng ở quê.
Thêm 7 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiที่tîiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
Hôm qua tôi đã gặp một người họ hàng lớn tuổi tại đám cưới.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะพาjà-paaญาติyâatจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetไปเที่ยวbpai-tîiaoวัดwát
Ngày mai chúng tôi sẽ đưa họ hàng từ nước ngoài đi thăm chùa.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiเจอกันjəə-ganแต่dtɛ̀ɛญาติyâatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanกลุ่มไลน์glùm-laaiเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù chúng tôi hiếm khi gặp nhau, nhưng họ hàng của tôi luôn giữ liên lạc qua nhóm Line.
เสาร์นี้sǎo-níiฉันchǎnไปเยี่ยมbpai-yîiamญาติyâatที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Thứ Bảy này tôi sẽ đi thăm họ hàng ở quê.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiอยู่yòoกับgàpญาติyâatช่วงchûuangปิดเทอมbpìt term
Khi còn nhỏ, tôi đã ở với họ hàng trong các kỳ nghỉ học.
ปีใหม่bpii-màiเราraoจะjàเจอjəəญาติyâatหลายคนlǎai-konที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiพบpóp
Vào dịp Năm mới, chúng tôi sẽ gặp nhiều họ hàng mà chúng tôi hiếm khi gặp.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiรักษาน้ำใจrák-sǎa-náam-jaiญาติyâatเพราะprɔ́เราraoเป็นbpenคนkonในnaiสายsǎaiตระกูลdtrà-guunเดียวกันdiiao-gan
Mẹ nói chúng ta nên quan tâm đến họ hàng vì chúng ta thuộc cùng một dòng họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ญาติ đọc là ยาด?

yâat

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——