ความเป็น(kwaam bpen)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự hiện hữu; sự tồn tại

trạng thái hiện hữu; sự tồn tại

Ví dụ

การหายตัวไปgaan hăai dtuua bpai อย่างyàang ลึกลับléuk láp ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi เพื่อนๆpêuuan pêuuan เริ่มrêrm สงสัยsŏng săi ในnai ความเป็นkwaam bpen ของเขาkŏng kăo

Sự biến mất bí ẩn của anh ấy khiến bạn bè bắt đầu nghi ngờ về sự tồn tại của anh ấy.

2Danh từB2

bản sắc; bản chất; bản tính vốn có

đặc điểm hoặc bản sắc thiết yếu tạo nên bản chất của ai đó hoặc thứ gì đó

Ví dụ

ตั้งแต่dtâng dtàe เขาkăo ย้ายไปอยู่yáai bpai yòo เมืองนอกmeuuang nôk เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm สูญเสียsŏon sĭia ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua eng ไปbpai ทีละน้อยtee-lá nói

Kể từ khi chuyển ra nước ngoài, anh ấy bắt đầu dần đánh mất chính mình.

3Danh từB2

trạng thái/tính chất (của X)

được dùng trước một danh từ hoặc tính từ khác để tạo thành một cụm danh từ trừu tượng có nghĩa là 'trạng thái/tính chất của X' (ví dụ: ความเป็นกลาง 'sự trung lập')

Ví dụ

เขาkăo ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan กับgàp ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua มากmâak ไม่ชอบmâi chôp ให้hâi ใครkrai มาmaa ยุ่งyûng เรื่องrêuuang ของเขาkŏng kăo

Anh ấy rất coi trọng sự riêng tư; anh ấy không thích bất kỳ ai can thiệp vào chuyện riêng của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แก่นแท้gàen táe

bản chất; cốt lõi

ตัวตนdtuua dton

danh tính; bản ngã
tính cá nhân; tồn tại như một cá nhân
trực tiếp; đích thân

การเป็นgaan bpen

đảm nhận (vai trò); giữ một chức vụ/địa vị
việc trở thành; quá trình trở thành
tình trạng mắc (bệnh); trải qua triệu chứng

อัตลักษณ์àt-dtà-lák

bản sắc; đặc điểm nhận dạng

ภาวะpaa-wá

trạng thái; tình trạng
tình hình; hoàn cảnh
tình trạng y tế/sức khỏe
tình trạng kinh tế; trạng thái kinh tế

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

เป็นbpenPhần 2

ความเป็นkwaam bpen