การตัดสิน(gaan dtàt-sĭn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự phân xử; quá trình phán quyết
hành động hoặc quá trình xét xử hay giải quyết một vụ án, tranh chấp hoặc một vấn đề
Ví dụ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờการตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1sự phân xử; quá trình phán quyết2phán quyết; bản án; quyết định chính thức3làm trọng tài; chấm điểm (thể thao/cuộc thi)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Chúng tôi đang chờ quyết định của người quản lý.
2Danh từB1
phán quyết; bản án; quyết định chính thức
một phán quyết hoặc quyết định chính thức được đưa ra bởi tòa án, ủy ban hoặc cơ quan có thẩm quyền khác
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcการตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1sự phân xử; quá trình phán quyết2phán quyết; bản án; quyết định chính thức3làm trọng tài; chấm điểm (thể thao/cuộc thi)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Chúng tôi sẽ biết quyết định của tòa án vào ngày mai.
3Danh từB1
làm trọng tài; chấm điểm (thể thao/cuộc thi)
hành động điều hành, chấm điểm hoặc đưa ra quyết định trong một trò chơi hoặc cuộc thi
Ví dụ
การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1sự phân xử; quá trình phán quyết2phán quyết; bản án; quyết định chính thức3làm trọng tài; chấm điểm (thể thao/cuộc thi)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ủy viên; thành viên hội đồng2trọng tài; giám khảo (thể thao/cuộc thi)3chủ tọa; chủ tịch hội đồng (tùy ngữ cảnh)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeođúng rồi; chính xác
Quyết định của trọng tài trong trận đấu này là chính xác.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭnsự phân xử; quá trình phán quyết