ปี(bpee)
Ý nghĩa
1Danh từA1
năm
khoảng thời gian mười hai tháng dùng để đo thời gian hoặc tuổi tác
2Lượng từA1
tuổi
đơn vị dùng để chỉ tuổi (ví dụ: 10 ปีปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp = 10 tuổi)
Ví dụ
3Danh từB2
năm con giáp
một năm trong chu kỳ truyền thống được tính theo mười hai con giáp
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปีมะโรงbpee má-rohngปีมะโรงbpee má-rohngNăm Thìnตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)นักษัตรจีนnák-sàt jeenนักษัตรจีนnák-sàt jeenHệ thống 12 con giáp Trung Quốcคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàengười cao tuổi; người già; bậc trưởng bốiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpการเริ่มgaan rêrmการเริ่มgaan rêrmsự bắt đầu; điểm khởi đầuงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Năm nay là năm Thìn theo lịch Trung Hoa; người lớn tuổi nói rằng năm này rất tốt để bắt đầu những khởi đầu mới.