ปี

bpii

Ý nghĩa

1Danh từA1

năm

khoảng thời gian mười hai tháng dùng để đo thời gian hoặc tuổi tác

Ví dụ

หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiimột nămมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สิบสองsìp-sɔ̌ɔngสิบสองsìp-sɔ̌ɔngmười hai (12)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1tháng2Mặt Trăng; trăng
Một năm có mười hai tháng.
Thêm 7 ví dụ
เราraoพบกันpóp-ganทุกปีtúk-bpiiในเดือนกรกฎาคมnai-dʉʉan-gà-rá-gà-daa-kom
Chúng tôi gặp nhau hằng năm vào tháng Bảy.
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiในnaiการทำให้gaan-tam-hâiเสร็จsèt
Dự án này mất một năm để hoàn thành.
ฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàเรียนriianภาษาpaa-sǎaอีกìikสองsɔ̌ɔngปีbpii
Tôi dự định học ngôn ngữ này thêm hai năm nữa.
ปีนี้bpii-níiเป็นbpenปีมะโรงbpii-má-roongตามdtaamนักษัตรจีนnák-sàt-jiinคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดีdiiต่อdtɔ̀ɔการเริ่มgaan-rə̂əmงานngaanใหม่mài
Năm nay là năm Thìn theo lịch Trung Hoa; người lớn tuổi nói rằng năm này rất tốt để bắt đầu những khởi đầu mới.
เขาkǎoเกิดgə̀ətปีขาลbpii-kǎanเลยləəiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถูกโฉลกtùuk-chà-lòokกับgàpคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีbpiiจอjɔɔ
Anh ấy sinh năm Dần, nên người ta nói rằng anh ấy hợp với những người sinh năm Tuất.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaปีชวดbpii-chûuatกับgàpปีbpiiมะเมียmá-miiaมักmákไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถูกtùukกันganจึงjʉngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtร่วมกันrûuam-gan
Theo quan niệm, năm Tý và năm Ngọ không hợp nhau, vì vậy mọi người tránh làm ăn cùng nhau.
ซินแสsin-sɛ̌ɛแนะให้nɛ́-hâiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanในnaiปีมะเส็งbpii-má-sěngเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเข้ากับkâo-gàpผู้ที่pûu-tîiเกิดgə̀ətปีมะแมbpii-má-mɛɛและlɛ́เสริมดวงsə̌əm-duuangคู่kûu
Thầy phong thủy khuyên nên kết hôn vào năm Tỵ vì nó được coi là hợp với những người sinh năm Mùi và giúp tăng vận may cho cặp đôi.
2Lượng từA1

đơn vị đếm: năm

đơn vị đếm năm, dùng để chỉ khoảng thời gian, tuổi tác cũng như số năm theo lịch

Ví dụ

ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaicon traiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2X tuổi3tuổi thọ; thời hạn sử dụngห้าhâaห้าhâasố nămปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: năm
Con trai tôi năm tuổi.
Thêm 3 ví dụ
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiอายุaa-yúสองsɔ̌ɔngปีbpii
Con chó này hai tuổi.
ตอนนี้dtɔɔn-níiหลานสาวlǎan-sǎaoสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutเก่งมากgèng-mâak
Cháu gái tôi hiện mười tuổi và nói chuyện rất giỏi.
คุณตาkun-dtaaอายุaa-yúเก้าgâaoสิบsìpปีbpiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเดินdəənออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกเช้าtúk-cháao
Ông ngoại chín mươi tuổi nhưng vẫn đi bộ tập thể dục mỗi sáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——