แพทย์(pâet)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bác sĩ
chuyên gia y tế làm nhiệm vụ chẩn đoán, điều trị và phòng ngừa bệnh tật; bác sĩ
Ví dụ
แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traคนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Bác sĩ khám bệnh cho bệnh nhân mỗi ngày.
2Tính từB2
y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)
liên quan đến y khoa; được dùng làm định ngữ hoặc trong các từ ghép (ví dụ: lĩnh vực y khoa, y học)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianchọn môn học; chọn chuyên ngànhสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]วิทยาศาสตร์การแพทย์wít-tá-yaa-sàat gaan pâetวิทยาศาสตร์การแพทย์wít-tá-yaa-sàat gaan pâet1khoa học y khoa2khoa học y sinh (lĩnh vực học thuật)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1nghiên cứu; công trình nghiên cứu2bài/báo cáo nghiên cứu
Anh ấy chọn học ngành khoa học y tế vì anh ấy quan tâm đến nghiên cứu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)
- bác sĩ; thầy thuốc
- thầy lang; pháp sư
- chuyên gia; bậc thầy (thông tục)
- bác sĩ thú y
- không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)
แพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-banแพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-ban1bác sĩ y học hiện đại2y học hiện đại (phương Tây)
- bác sĩ y học hiện đại
- y học hiện đại (phương Tây)
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1bác sĩ; y bác sĩ (trang trọng)2danh xưng trang trọng trước tên bác sĩ
- bác sĩ; y bác sĩ (trang trọng)
- danh xưng trang trọng trước tên bác sĩ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)
bác sĩ (lịch sự)
ด็อกdókด็อกdók1tệp tài liệu Word (.doc/.docx); 'doc'2bác sĩ, tiến sĩ (xưng hô thân mật)
- tệp tài liệu Word (.doc/.docx); 'doc'
- bác sĩ, tiến sĩ (xưng hô thân mật)