อยู่เหนือ

yòo nĕuua

Ý nghĩa

1Danh từA2

ở trên/phía trên [cái gì]

nằm ở vị trí cao hơn hoặc ngay phía trên [cái gì]

Ví dụ

พัดลมpát lomอยู่เหนือyòo nĕuuaเตียงนอนdtiang non

Cái quạt ở phía trên giường.

2Danh từB1

ở phía bắc [nơi nào đó]; ở miền Bắc

nằm ở phía bắc của [nơi nào đó]; nằm ở khu vực phía Bắc

Ví dụ

จังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiอยู่เหนือyòo nĕuuaจังหวัดพะเยาjang-wàt pá-yao

Tỉnh Chiang Rai nằm ở phía bắc của tỉnh Phayao.

3Danh từB2

vượt lên/đứng trên [cái/điều gì] (nghĩa bóng)

không bị ảnh hưởng bởi, nằm ngoài tầm kiểm soát của, hoặc ở mức độ vượt trên một thứ gì đó (ví dụ: đứng trên luật pháp, đứng ngoài chính trị, vượt qua nỗi sợ hãi)

Ví dụ

นักกีฬาnák gee-laaที่ดีtêe deeต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàอยู่เหนือyòo nĕuuaความกดดันkwaam gòt-danให้ได้hâi dâi

Một vận động viên giỏi phải học cách vượt lên trên áp lực.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อยู่ข้างบนyòo kâang bon

ở trên lầu; ở phía trên

เหนือกว่าnĕuua gwàa

vượt qua [ai/điều gì]; vượt trội hơn [ai/điều gì]; vượt mức [điều gì]
ưu việt; tốt hơn; ở mức cao hơn

Phân tích từ

อยู่yòoPhần 1

เหนือnĕuuaPhần 2

อยู่เหนือyòo nĕuua