กอง

gɔɔng

Ý nghĩa

1Danh từA2

đống; đụn; chồng

tập hợp các đồ vật được đặt hoặc nằm cùng nhau

Ví dụ

เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa วางwaang กองgɔɔng อยู่yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn

Quần áo đang nằm thành một đống trên sàn nhà.

Thêm 3 ví dụ

หน้าบ้านnâa-bâan มีmii หิมะhì-má เป็นbpen กองgɔɔng สูงsǔung

Có một đống tuyết cao ở phía trước ngôi nhà.

เราrao เห็นhěn กองgɔɔng ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛng ข้างทางkâang-taang เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Hôm qua chúng tôi đã thấy một đống lá khô bên lề đường.

ในnai มุมmum ห้องhɔ̂ng คือkʉʉ กองgɔɔng หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ที่tîi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai จัดเรียงjàt-riiang

Trong góc phòng là một đống sách chưa được sắp xếp.

2Động từB1

chất đống; gom lại

đặt hoặc gom các đồ vật lại với nhau thành một đống

Ví dụ

ช่วยchûuai กองgɔɔng หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ไว้wái ตรงdtrong มุมmum นั้นnán หน่อยnɔ̀i

Làm ơn hãy xếp những cuốn sách thành đống ở góc đó.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat เราrao ก็gɔ̂กองgɔɔng ใบไม้bai-máai ให้hâi เป็นbpen กองgɔɔng เดียวdiiao เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ใส่ถุงsài-tǔng

Sau khi dọn dẹp, chúng tôi gom lá thành một đống để cho vào túi.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi กองgɔɔng ผ้าpâa แยกyɛ̂ɛk ตามdtaam สีsǐi ก่อนgɔ̀ɔn เอาไปao-bpai ซักsák จะได้jà-dâai ไม่mâi ปนbpon กันgan

Mẹ bảo chúng tôi xếp quần áo thành đống theo màu sắc trước khi giặt để chúng không bị lẫn vào nhau.

เขาkăo กองgong กล่องglòng ให้hâi ซ้อนsón สูงsŏong เป็นbpen ชั้นchánๆ-เพื่อpêuua ประหยัดbprà-yàt พื้นที่púen têe ในnai โกดังgoh dang

Anh ấy xếp các hộp thành một chồng cao theo từng tầng để tiết kiệm diện tích trong kho.

3Lượng từB1

lượng từ: đống; nhóm; đơn vị

Lượng từ dùng cho các đống vật và một số nhóm hoặc đơn vị có tổ chức, bao gồm cả đơn vị quân đội.

Ví dụ

ขยะkà-yà มีmii สามsǎam กองgɔɔng แยกyɛ̂ɛk เป็นbpen เปียกbpìiak แห้งhɛ̂ɛng และlɛ́รีไซเคิลrii-sai-kəən

Có ba đống rác được phân loại thành rác hữu cơ, rác khô và rác tái chế.

Thêm 3 ví dụ

ทหารtá-hǎan สองsɔ̌ɔng กองgɔɔng เข้าร่วมkâo-rûuam ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm ร่วมกันrûuam-gan เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo

Hai đơn vị quân đội đã tham gia một cuộc diễn tập chung vào sáng nay.

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ได้dâai รางวัลraang-wan จากjàak หลายlǎai กองgɔɔng ฉบับchà-bàp นักวิจารณ์nák-wí-jaan และlɛ́กองเทศกาลgɔɔng-têet-sà-gaan

Bộ phim này đã giành được giải thưởng từ nhiều nhóm, phân ban phê bình và đơn vị liên hoan phim.

ผู้จัดงานpôo jàt ngaan แบ่งbàeng อาสาสมัครaa-săa sà-màk ออกòk เป็นbpen สี่sèe กองgong กองประชาสัมพันธ์gong bprà-chaa-săm-pan กองgong ลงทะเบียนlong tá-biian กองgong เวทีway-tee และláe กองโลจิสติกส์gong loh-jís-dtìk เพื่อให้pêuua hâi งานngaan ลื่นไหลlêun lăi

Người tổ chức đã chia các tình nguyện viên thành bốn nhóm—truyền thông, đăng ký, sân khấu và hậu cần—để sự kiện diễn ra suôn sẻ.

4Danh từB2

ban; phòng; đơn vị; binh đoàn

một đơn vị, ban, phòng hoặc nhóm hành chính có tổ chức, đặc biệt trong chính quyền hoặc quân đội; không giới hạn ở một cấp đơn vị quân sự cụ thể

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk บรรจุban-jù เข้าkâo ประจำการbprà-jam-gaan ในnai กองทหารgɔɔng-tá-hǎan ราบrâap ที่tîi ดูแลduu-lɛɛ ชายแดนchaai-dɛɛn

Anh ấy được điều động vào một trung đoàn bộ binh canh gác biên giới.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan สวนสนามsǔuan-sà-nǎam ปีนี้bpii-níi มีmii กองgɔɔng ดนตรีdon-dtrii ทหารtá-hǎan นำหน้าnam-nâa กองทหารgɔɔng-tá-hǎan อย่างyàang เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap

Buổi diễu binh năm nay có một ban nhạc quân đội dẫn đầu trung đoàn một cách có trật tự.

กองgɔɔng สืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan พิเศษpí-sèet ของkɔ̌ɔng กระทรวงยุติธรรมgrà-suuang-yú-dtì-tam ถูกtùuk ตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan คดีká-dii ทุจริตtút-jà-rìt ข้ามkâam หน่วยงานnùuai-ngaan

Cục điều tra đặc biệt của Bộ Tư pháp được thành lập để điều tra các vụ án tham nhũng liên ngành.

ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaan สั่งให้sàng-hâi ย้ายyáai กองทหารgɔɔng-tá-hǎan ม้าmáa จากjàak แนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-gan เดิมdəəm ไปbpai ประจำbprà-jam พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat ทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa

Chỉ huy đã ra lệnh chuyển trung đoàn kỵ binh từ tuyến phòng thủ ban đầu sang một khu vực chiến lược ở phía bắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

กอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang