ล้น

lón

Ý nghĩa

1Động từA2

tràn; tràn ra ngoài

chảy hoặc tràn qua bờ hoặc mép vì có quá nhiều

Ví dụ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quýล้นlónล้นlón1tràn; tràn ra ngoài2đầy ắp; tràn trề; quá tảiออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng
Nước trong ly bị tràn ra ngoài.
Thêm 3 ví dụ
ซุปsúpเดือดdʉ̀ʉatจนjonล้นlónหม้อmɔ̂ɔ
Súp sôi trào và tràn ra khỏi nồi.
เขาkǎoเติมน้ำมันdtəəm-nám-manมากไปmâak-bpaiจนjonล้นlónถังtǎng
Anh ấy đã đổ quá nhiều xăng và nó đã bị tràn bình.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamฝายfǎaiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanล้นlónสปิลเวย์sà-bpin-weeจนjonไหลlǎiท่วมtûuamทุ่งtûng
Mưa lớn khiến đập nước của làng bị tràn qua đập tràn và làm ngập các cánh đồng.
2Tính từB1

đầy ắp; tràn trề; quá tải

quá đầy đến mức tràn ra hoặc nhiều hơn so với mức cần thiết (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛquán cà phêล้นlónล้นlón1tràn; tràn ra ngoài2đầy ắp; tràn trề; quá tảiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6tìm gặp; liên lạcที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1chỗ ngồi; nơi để ngồi2ghế (lượng từ)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm nay quán cà phê đông đến mức không còn cả chỗ ngồi.
Thêm 3 ví dụ
ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaฉันchǎnล้นlónจนjonต้องdtɔ̂ngคัดkátทิ้งtíngบางbaangชุดchút
Tủ quần áo của tôi đầy đến mức tôi phải phân loại và vứt bớt một số bộ đồ.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaนี้níiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamล้นlónกว่าที่gwàa-tîiคาดkâatทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətห้องhɔ̂ngเพิ่มpə̂əm
Buổi hội thảo này có số lượng người tham gia đông hơn nhiều so với dự kiến, vì vậy họ đã phải mở thêm một phòng nữa.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânลูกค้าlûuk-káaล้นlónความจุkwaam-jùระบบrá-bòpจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əชั่วคราวchûua-kraao
Trong đợt khuyến mãi, lượng khách hàng vượt xa khả năng xử lý của hệ thống, nên việc nhận đơn hàng đã phải tạm dừng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lón

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ท้นtónท้นtón1tràn ra; đổ ra ngoài2tràn trề; quá tải3trào dâng; dâng tràn
  • tràn ra; đổ ra ngoài
  • tràn trề; quá tải
  • trào dâng; dâng tràn
เกินgəənเกินgəən1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)
  • quá; quá mức
  • vượt quá; nhiều hơn
  • vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)
เอ่อล้นə̀ə-lónเอ่อล้นə̀ə-lón1tràn; tràn bờ2tràn ngập; dâng trào (cảm xúc)
  • tràn; tràn bờ
  • tràn ngập; dâng trào (cảm xúc)
บ่าbàaบ่าbàa1vai; bờ vai2tràn; dâng ào; gây ngập
  • vai; bờ vai
  • tràn; dâng ào; gây ngập
ทะลักtá-lákทะลักtá-láktràn ra; túa ra; đổ xô

tràn ra; túa ra; đổ xô