เป็นธรรม(bpen tam)

Ý nghĩa

1Tính từB1

công bằng; công tâm

phù hợp với công lý, công bằng hoặc công tâm; không thiên vị hoặc bất bình đẳng

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửคะแนนká-naenคะแนนká-naen1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm số4tín chỉ (điểm học tập)อย่างเป็นธรรมyàang bpen tamอย่างเป็นธรรมyàang bpen tammột cách công bằng; công tâmไม่ลำเอียงmâi lam iangไม่ลำเอียงmâi lam iangcông bằng; không thiên vị; vô tưเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangđứng về phía; thiên vịใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Giáo viên đã chấm điểm công bằng, không thiên vị bất kỳ ai.
2Trạng từB2

một cách công bằng; chính đáng

một cách công bằng hoặc chính đáng; theo cách phù hợp với lý lẽ hoặc công lý

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1phân bổ thời gian; sắp xếp thời gian2cân bằng thời gianให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhซักถามsák tăamซักถามsák tăam1chất vấn; tra hỏi2thẩm vấn; hỏi (chính thức)อย่างเป็นธรรมyàang bpen tamอย่างเป็นธรรมyàang bpen tammột cách công bằng; công tâmทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1cơ hội; dịp2dịp; sự kiện3khả năng; xác suấtเท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1bằng nhau; như nhau2ngang nhau; mức độ như nhauกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Giáo viên đã phân bổ thời gian đặt câu hỏi một cách công bằng, cho mọi người cơ hội như nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhPhần 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Phật pháp; giáo lý Phật giáo2đạo lý; lẽ phải3quy luật tự nhiên; chân lýPhần 2
เป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tamcông bằng; công tâm