ความสอดคล้อง

kwaam sòt klóng

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự phù hợp; sự tuân thủ; sự thống nhất (với [cái gì])

trạng thái phù hợp hoặc thống nhất với các quy tắc, tiêu chuẩn, sự thật, kế hoạch hoặc một điều gì đó khác

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1sự phù hợp; sự tuân thủ; sự thống nhất (với [cái gì])2sự nhất quán; sự mạch lạc; sự tương thíchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1thực tế; hiện trạng của sự việc2sự thật; thực tế xảy ra
Chúng ta cần kiểm tra tính nhất quán của thông tin trong báo cáo với các sự thật thực tế.
2Danh từC1

sự nhất quán; sự mạch lạc; sự tương thích

đặc tính của các bộ phận kết hợp hài hoà với nhau mà không có sự xung đột

Ví dụ

การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1việc lựa chọn; sự chọn lựa2sự lựa chọn; quyết định được đưa raสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanrèm cửa; màn cửaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng gansự nhất quán; sự hài hòaดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)
Việc lựa chọn màu rèm và màu tường có sự hài hòa tốt, làm cho căn phòng trông đẹp mắt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng gansự nhất quán; sự hài hòa

sự nhất quán; sự hài hòa

ความเข้ากันkwaam kâo ganความเข้ากันkwaam kâo gansự tương thích; sự hài hòa

sự tương thích; sự hài hòa

ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1sự hài hòa; sự đồng điệu2sự hòa âm
  • sự hài hòa; sự đồng điệu
  • sự hòa âm
ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1sự đều đặn; tính thường xuyên2sự đồng đều; tính đồng nhất
  • sự đều đặn; tính thường xuyên
  • sự đồng đều; tính đồng nhất
การเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamการเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamsự tuân thủ; sự phù hợp

sự tuân thủ; sự phù hợp

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1nhất quán với; phù hợp2nhất quán; hài hòa; tương đồngphù hợp, đồng thuận hoặc hài hòa với điều gì đó (quy tắc, dữ liệu, tiêu chuẩn, ý kiến)Phần 2
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóngsự phù hợp; sự tuân thủ; sự thống nhất (với [cái gì])