ครบกำหนด
króp gam-nòt
Ý nghĩa
1Tính từB1
đến hạn; đáo hạn
Đã đến thời hạn đã định, ngày đến hạn hoặc kết thúc một khoảng thời gian được chỉ định.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòtđến hạn; đáo hạnจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâantiền thuê nhàแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Ngày mai là đến hạn trả tiền thuê nhà rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถึงกำหนดtĕung gam-nòtถึงกำหนดtĕung gam-nòtđến hạn; tới lúc
đến hạn; tới lúc
หมดเขตmòt kètหมดเขตmòt kèthết hạn; quá hạn
hết hạn; quá hạn
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1kết thúc; hoàn thành; chấm dứt2hết hạn; hết hiệu lực (hợp đồng/thời hạn)
- kết thúc; hoàn thành; chấm dứt
- hết hạn; hết hiệu lực (hợp đồng/thời hạn)
Phân tích từ
+
ครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòtđến hạn; đáo hạn