กองทัพ (gɔɔng-táp) — lực lượng vũ trang; quân đội

Ý nghĩa

1Danh từB1

lực lượng vũ trang; quân đội

Toàn bộ lực lượng vũ trang của một quốc gia, hoặc một quân chủng hay đơn vị quân sự lớn; không chỉ giới hạn ở lục quân.

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai อยากyàak สมัครsà-màk เข้าkâo กองทัพgɔɔng-táp หลังlǎng เรียนจบriian-jòp

Anh trai tôi muốn nhập ngũ sau khi tốt nghiệp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo กองทัพgɔɔng-táp ได้dâai จัดjàt ฝึกfʉ̀k ภาคสนามpâak-sà-nǎam ครั้งใหญ่kráng-yài ใกล้glâi ชายแดนchaai-dɛɛn

Năm ngoái quân đội đã tiến hành một cuộc diễn tập thực địa lớn gần biên giới.

นักข่าวnák-kàao รายงานraai-ngaan ว่าwâa กองทัพgɔɔng-táp ปรับbpràp โครงสร้างkroong-sâang หน่วยรบnùuai-róp เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuua

Nhà báo đưa tin rằng quân đội đã tái cấu trúc các đơn vị chiến đấu để tăng cường sự linh hoạt.

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ยกระดับyók-rá-dàp ความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîip ของkɔ̌ɔng กองทัพgɔɔng-táp และlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi ในnai การจัดgaan-jàt งบประมาณngóp-bprà-maan

Chính phủ đã công bố một chính sách mới nhằm nâng cao tính chuyên nghiệp của quân đội và tính minh bạch trong việc lập ngân sách.

2Danh từB2

đoàn; đám đông; đội quân

Một số lượng lớn người hoặc vật di chuyển hoặc tập trung cùng nhau (dùng theo nghĩa bóng).

Ví dụ

พอpɔɔ โปรโมชันbproo-moo-chân ออกมาɔ̀ɔk-maa กองทัพgɔɔng-táp ลูกค้าlûuk-káa ก็gɔ̂แห่hɛ̀ɛ เข้าไปkâo-bpai ที่tîi ร้านráan ทันทีtan-tii

Ngay khi chương trình khuyến mãi ra mắt, một đám đông khách hàng đã đổ xô vào cửa hàng.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกfǒn-dtòk เสาร์นี้sǎo-níi ทำให้tam-hâi มีmii กองทัพgɔɔng-táp รถติดrót-dtìt ยาวเหยียดyaao-yìiat ทั่วtûua เมืองmʉʉang

Cơn mưa thứ Bảy tuần này đã gây ra hàng loạt vụ tắc đường kéo dài khắp thành phố.

เมื่อmʉ̂ʉa คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เริ่มrə̂əm กองทัพgɔɔng-táp มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ก็gɔ̂ถูกtùuk ยกขึ้นyók-kʉ̂n พร้อมกันprɔ́ɔm-gan เพื่อpʉ̂ʉa ถ่ายtàai วิดีโอwí-dii-oo

Khi buổi hòa nhạc bắt đầu, một đội quân điện thoại di động đã đồng loạt được giơ lên để quay video.

ช่วงปลายchûuang-bplaai ปีbpii กองgɔɔng ทัพอีเมลtáp-ii-meen โปรโมชันbproo-moo-chân ถาโถมtǎa-tǒom เข้ามาkâo-maa จนjon กล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎai ล้นlón

Vào cuối năm, một đội quân email quảng cáo tràn vào cho đến khi hộp thư đến bị quá tải.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กองgɔɔngđống; đụn; chồngPhần 1

+

ทัพtápquân đội, đạo quânPhần 2

กองทัพgɔɔng-táplực lượng vũ trang; quân độiTừ

Từ liên quan

1lực lượng vũ trang; quân đội

Từ đồng nghĩa

ทหารtá-hǎan

quân đội; lực lượng vũ trang

2đoàn; đám đông; đội quân

Gần nghĩa

โขยงkà-yǒong

bầy đàn; nhóm lớn

More colloquial and often dismissive, suggesting a crowd or horde.

Chữ Thái

Từ blog

กองทัพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lực lượng vũ trang; quân đội

Từ đồng nghĩa

2đoàn; đám đông; đội quân

Gần nghĩa