ชาย

chaai

Ý nghĩa

1Danh từA1

đàn ông; nam giới

Một người nam trưởng thành; đàn ông

Ví dụ

ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4alive; living5mắc; bị; ở trong tình trạngครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)
Người đàn ông đó là một giáo viên.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnเห็นhěnชายchaaiสองsɔ̌ɔngคนkonยืนyʉʉnคุยกันkui-gan
Tôi đã thấy hai người đàn ông đang đứng nói chuyện.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaมาmaaถามทางtǎam-taangหน้าบ้านnâa-bâan
Tối qua một người đàn ông lạ mặt đã đến hỏi đường ở trước nhà.
ตำรวจdtam-rùuatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamชายchaaiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiที่tîiเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaan
Cảnh sát đã thẩm vấn người đàn ông bị tình nghi có mặt gần hiện trường vụ việc.
2Danh từA2

giới tính nam

Giới tính nam ở con người, đối lập với giới tính nữ.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4alive; living5mắc; bị; ở trong tình trạngเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaigiới tính namที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựใจดีjai-diiใจดีjai-diitốt bụng; tử tế
Anh ấy tốt bụng và là nam giới.
Thêm 3 ví dụ
บ้านbâanนี้níiเลี้ยงแมวlíiang-mɛɛoตัวผู้dtuua-pûuกับgàpสุนัขsù-nákเพศชายpêet-chaai
Gia đình này nuôi một con mèo đực và một con chó đực.
ชายchaaiคนkonนั้นnánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเป็นbpenพ่อpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaai
Người đàn ông đó nói rằng ông ấy là cha của cậu bé.
ทีมtiimมีmiiทั้งtángนักกีฬาnák-gii-laaหญิงyǐngและlɛ́นักกีฬาnák-gii-laaชายchaaiเพื่อpʉ̂ʉaความสมดุลkwaam-sǒm-dun
Đội có cả vận động viên nam và nữ để đảm bảo sự cân bằng.
3Tính từA2

thuộc nam giới; nam tính

Liên quan hoặc có đặc điểm của đàn ông, nam giới

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpencó vẻ như; trông có vẻสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)
Chiếc áo này trông giống như phong cách nam giới.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiชมรมchom-romมีmiiทีมtiimประเภทbprà-pêetชายchaaiและlɛ́ประเภทbprà-pêetหญิงyǐngแยกกันyɛ̂ɛk-gan
Trong câu lạc bộ có các hạng mục nam và nữ riêng biệt.
กลิ่นglìnน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangมีกลิ่นmii-glìnโทนtoonผู้ชายpûu-chaai
Nước hoa này có tông mùi khá nam tính.
เขาkăoเลือกlêuuakทรงผมsong pŏmที่têeเน้นnénความเป็นkwaam bpenผู้ชายpôo chaaiเพื่อpêuuaภาพลักษณ์มืออาชีพpâap-pá-lák meu aa-chêep
Anh ấy đã chọn một kiểu tóc nhấn mạnh vẻ nam tính để có một hình ảnh chuyên nghiệp.
4Danh từB1

mép; rìa; gấu (vải); bờ

Rìa hoặc mép ngoài của một thứ gì đó, đặc biệt là vải, đất, bề mặt hoặc đường bờ biển

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênđi dạo; đi dạo chơiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatbãi biển; bờ biểnตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Anh ấy đã đi dạo dọc bờ biển vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛเย็บyépชายกระโปรงchaai-grà-bproongที่tîiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa
Mẹ đã khâu lại gấu váy bị tuột chỉ.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuตรงdtrongชายป่าchaai-bpàaไม่ไกลmâi-glaiจากjàakลำธารlam-taan
Ngôi làng nằm ở bìa rừng, không xa một con suối.
ช่างchângตัดdtàtผ้าpâaเน้นnénให้hâiชายผ้าchaai-pâaเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛo
Thợ may đảm bảo rằng gấu vải phẳng và đều dọc theo toàn bộ mép.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chaai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1đàn ông; nam giới

2giới tính nam

3thuộc nam giới; nam tính

4mép; rìa; gấu (vải); bờ