น้องชาย

nóng chaai

Ý nghĩa

1Danh từA1

em trai

một người anh em nam nhỏ tuổi hơn người nói

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là em trai của tôi.
2Danh từC1

dương vật (nói giảm nói tránh)

một cách nói giảm nói tránh thông tục để chỉ dương vật

Ví dụ

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)บ่นbònบ่นbòn1càu nhàu; rầy la2lời phàn nàn; sự cằn nhằn3than vãn; cằn nhằnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏđi khám bác sĩ
Con trai tôi phàn nàn bị đau ở 'vùng kín'; tôi nghĩ mình phải đưa cháu đi khám bác sĩ.

Từ liên quan

Phân tích từ

น้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emEm trai hoặc em gái; cũng là từ gọi chung cho người nhỏ tuổi hơn.Phần 1
+
ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2nam giới; con đực3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờMột người nam trưởng thành; đàn ôngPhần 2
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaaiem trai