กำลังพล(gam-lang pon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đội quân; lực lượng quân đội/cảnh sát
các thành viên của lực lượng vũ trang, cảnh sát hoặc bán quân sự trong một tập thể; đội quân
Ví dụ
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanngười chỉ huy; tư lệnhกล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâatđưa ra lời khuyên trang trọng; giáo huấnแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1đội quân; lực lượng quân đội/cảnh sát2quân sốก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtthực hiện nhiệm vụ; thi hành công vụ
Chỉ huy đã có bài phát biểu trước binh sĩ trước khi họ lên đường thực hiện nhiệm vụ.
2Danh từB2
quân số
số lượng nhân sự có sẵn trong một đơn vị hoặc một lực lượng
Ví dụ
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1đơn vị (đo lường)2đơn vị; bộ phận3hàng đơn vị (toán học)4học phần; bài họcของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1đội quân; lực lượng quân đội/cảnh sát2quân sốไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1đủ; đầy đủ2đủ; một cách đầy đủที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtthực hiện nhiệm vụ; thi hành công vụนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1thành công2sự thành công; thành tựu3đã hoàn thành; xong
Đơn vị của chúng tôi không có đủ nhân lực để hoàn thành nhiệm vụ này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)3tiền tố cấp bậc (quân đội/cảnh sát)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)
- quân đội; nhân lực
- lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)
- tiền tố cấp bậc (quân đội/cảnh sát)
- người dân; dân chúng (trong từ ghép)
ไพร่พลprâi ponไพร่พลprâi ponquân đội; binh lính
quân đội; binh lính
Phân tích từ
+
กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang ponđội quân; lực lượng quân đội/cảnh sát