มาตร (mâat) — thước đo; tiêu chuẩn; quy tắc

Ý nghĩa

1Danh từB2

thước đo; tiêu chuẩn; quy tắc

Căn cứ đo lường, tiêu chuẩn hoặc quy tắc dùng để xác định số lượng, đánh giá chất lượng hoặc điều chỉnh hành vi; cũng là nhịp điệu trong âm nhạc hoặc thơ ca.

Ví dụ

ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan กำหนดgam-nòt มาตรmâat ชัดเจนchát-jeen เพื่อpʉ̂ʉa วัดคุณภาพwát-kun-ná-pâap น้ำnáam

Phòng thí nghiệm thiết lập các tiêu chuẩn rõ ràng để đo lường chất lượng nước.

Thêm 7 ví dụ

ครูสอนkruu sŏnว่าwâa เราrao ควรkuuan มีmee มาตรmâat ในnai การประเมินงานgaan bprà-mern ngaan ให้hâi เป็นธรรมbpen tam

Giáo viên dạy rằng chúng ta nên có các tiêu chuẩn để đánh giá công việc một cách công bằng.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan กำหนดgam-nòt มาตรmâat ใหม่mài สำหรับsǎm-ràp ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกtúk ฝ่ายfàai ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Ủy ban đã thiết lập các tiêu chuẩn an toàn mới để tất cả các bên tuân thủ một cách nhất quán.

ในnai ทางดนตรีtaang don-dtree ผู้ประพันธ์pôo bprà-pan เลือกlêuuak มาตรmâatที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuua กำกับgam-gàp จังหวะjang-wà และláe ใช้chái มาตรmâat คุณภาพkun-ná-pâap เป็นbpen เกณฑ์gehn ตัดสินdtàt-sĭn การบรรเลงgaan ban-layng

Trong âm nhạc, người soạn nhạc chọn một nhịp rõ ràng để điều phối nhịp điệu và sử dụng các tiêu chuẩn chất lượng làm tiêu chí để đánh giá buổi biểu diễn.

กลอนglɔɔn บทbòt นี้níi รักษาrák-sǎa มาตรmâat ได้dâai เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi อ่านàan แล้วlɛ́ɛo ลื่นlʉ̂ʉn หูhǔu

Bài thơ này giữ đúng nhịp điệu một cách gọn gàng; đọc lên nghe rất trôi chảy.

กวีgà-wee ทดลองtót-long สลับsà-làp ครุkru ลหุlá-hù เพื่อpêuua สร้างsâang มาตรmâat ใหม่mài ทำให้tam hâi จังหวะjang-wà แปลกbplàek หูhŏo

Nhà thơ đã thử nghiệm với các âm tiết nặng và nhẹ để tạo ra một thể thơ mới, khiến cho nhịp điệu trở nên ấn tượng.

การgaan คล้องklɔ́ɔng สัมผัสsǎm-pàt อย่างประณีตyàang-bprà-nîit ช่วยchûuai ขับเน้นkàp-nén มาตรmâat จนjon เกิดgə̀ət ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔng ที่tîi ทรงพลังsong-pá-lang

Việc gieo vần tỉ mỉ làm nổi bật nhịp điệu, tạo nên một âm hưởng mạnh mẽ.

เมื่อmʉ̂ʉa กวีgà-wii บิดbìt มาตรmâat เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi เสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔn ในใจnai-jai ผู้อ่านpûu-àan กลับglàp ทวีtá-wii ความกังวานkwaam-gang-waan อย่างyàang คาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng

Khi nhà thơ thay đổi nhịp điệu một chút, sự cộng hưởng trong tâm trí người đọc lại tăng lên một cách đầy bất ngờ.

2Danh từB2

đo lường; yếu tố chỉ dụng cụ đo

một hình vị phụ thuộc trong từ ghép, chỉ sự đo lường hoặc dụng cụ đo và thường đứng ở cuối từ

Ví dụ

คำว่าkam-wâa กิโลเมตรgì-loo-méet ใช้chái ปัจจัยbpàt-jai มาตรmâat เพื่อpʉ̂ʉa บอกbɔ̀ɔk หน่วยวัดnùuai-wát ระยะทางrá-yá-taang

Từ kilômét sử dụng hình vị ‘-meter’ để chỉ một đơn vị đo khoảng cách.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ เช่นchên เทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂ə และlɛ́โครโนkroo-noo มิเตอร์mí-dtə̂ə มีmii รากคำrâak-kam มาตรmâat ที่tîi สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎai เรื่องrʉ̂ʉang การวัดgaan-wát

Các công cụ như nhiệt kế và đồng hồ bấm giờ có chứa hình vị liên quan đến ‘meter’, mang ý nghĩa đo lường.

ปัจจัยbpàt-jai มาตรmâat ในnai คำkam อย่างyàang แอมป์ɛɛm มิเตอร์mí-dtə̂ə หรือrʉ̌ʉ สเปกโตรมิเตอร์sà-bpéek-dtroo-mí-dtə̂ə ชี้ว่าchíi-wâa คือkʉʉ อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn สำหรับsǎm-ràp วัดค่าwát-kâa บางอย่างbaang-yàang

Hình vị liên quan đến 'meter' trong các từ như ampe kế hay quang phổ kế cho biết đó là một thiết bị dùng để đo lường một thứ gì đó.

ในnai การgaan บัญญัติศัพท์ban-yàt-sàp วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàat มักmák ใช้chái มาตรmâat เป็นbpen องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp สมาสsà-màat เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang คำkam ที่tîi สื่อsʉ̀ʉ แนวคิดnɛɛo-kít การวัดgaan-wát อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Trong việc đặt thuật ngữ khoa học, các nhà ngôn ngữ học thường sử dụng hình vị ‘-meter’ như một yếu tố ghép để biểu thị các khái niệm đo lường một cách có hệ thống.

3Danh từB2

đồng hồ đo; dụng cụ đo

thiết bị hoặc dụng cụ dùng để đo các đại lượng như nước, điện hoặc tốc độ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มาตร đọc là มาด?

mâat

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

มาตร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มาตร đọc là มาด?

Thanh Xuống

Từ liên quan

3đồng hồ đo; dụng cụ đo

Từ đồng nghĩa