แพน(paen)
Значения
1СуществительноеB1
сковорода (неглубокая)
Неглубокая металлическая сковорода, используемая для жарки или обжаривания пищи; заимствование из английского слова 'pan'.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แพนpaenแพนpaen1сковорода (неглубокая)2панорамировать (перемещать камеру по горизонтали)3разгромить (подвергнуть резкой критике)4пан- (приставка: все/целиком)5обмахивать(ся); махать для создания потока воздухаทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)5даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaoяичница; яичница-глазуньяสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaoзавтрак
Я использую сковороду, чтобы пожарить яйцо на завтрак.
2ГлаголB2
панорамировать (перемещать камеру по горизонтали)
Перемещать камеру по горизонтали для слежения за объектом или для панорамирования сцены.
Примеры
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(разг.) фотограф2(разг.) оператор (кино/ТВ/видео)แพนกล้องpaen glôngแพนกล้องpaen glôngпанорамировать камеруไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаขวาkwăaขวาkwăa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3направо; повернуть направоช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Режиссер велел оператору медленно панорамировать вправо, чтобы показать всех актеров.
3ГлаголB2
разгромить (подвергнуть резкой критике)
Очень негативно критиковать фильм, шоу или произведение; заимствование из английского слова 'to pan'.
Примеры
นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaanкритик; рецензентหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1управление; бюро; агентство2школа; секта; традиция3резиденция; обитель; штаб-квартира4совесть; понимание добра и злаแพนpaenแพนpaen1сковорода (неглубокая)2панорамировать (перемещать камеру по горизонтали)3разгромить (подвергнуть резкой критике)4пан- (приставка: все/целиком)5обмахивать(ся); махать для создания потока воздухаหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1новое дело/тема/история2новые вопросы (в повестке дня)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекยับyápยับyáp1смятый; помятый2в клочьях; разрушенный; сильно повреждённый3сильно; жестоко; вдребезгиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Критики из нескольких изданий полностью разгромили новый фильм этого режиссера.
4СуществительноеB2
пан- (приставка: все/целиком)
используется как префикс от английского 'pan-' (пан-), означающий «весь» или «охватывающий всё», например, паназиатский
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1сеть (в общем смысле)2сеть (ИТ/телеком)3мобильная сеть; зона покрытияแพนpaenแพนpaen1сковорода (неглубокая)2панорамировать (перемещать камеру по горизонтали)3разгромить (подвергнуть резкой критике)4пан- (приставка: все/целиком)5обмахивать(ся); махать для создания потока воздухаยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Европа (континент)2европейский; из Европы (только как определение)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaдоставлять товары; отправлять товарыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весьทั้งทวีปtáng tá-wêepทั้งทวีปtáng tá-wêep1весь континент; в масштабах континента2по всему континенту
Наша компания располагает общеевропейской сетью, что позволяет нам доставлять товары по всему континенту.
5ГлаголC1
обмахивать(ся); махать для создания потока воздуха
махать чем-либо, чтобы создать ветерок или освежиться; неформальное/региональное использование
Примеры
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около тогоร้อนอ้าวrón âaoร้อนอ้าวrón âaoневыносимо жаркий; душный; знойныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimгазетаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแพนลมpaen lomแพนลมpaen lomвоздушные жалюзи; направляющая шторка потока воздухаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Здесь так душно. Не мог бы ты найти газету, чтобы помахать ей и создать ветерок?
Связанные слова
Похожее значение
พัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторы
- дуть; обмахивать (веером)
- быть сдуваемым / разноситься (ветром)
- веер / вентилятор (устройство)
- счетное слово: веера, вентиляторы
กระทะแบนgrà-tá baenกระทะแบนgrà-tá baenсковорода
сковорода
สับเละsàp léสับเละsàp lé1изрубить в кашу2разнести в пух и прах; жестко раскритиковать
- изрубить в кашу
- разнести в пух и прах; жестко раскритиковать