ยุโรป
yú-ròopЗначения
1СуществительноеA1
Европа (континент)
континент Европа; регион, включающий европейские страны
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Европа (континент)2европейский; относящийся к Европеสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángодин раз; хотя бы раз; даже один раз
Я хочу однажды поехать в Европу.
Еще 3 примеровСкрыть
Европа находится к западу от Азии.
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnที่tîiยุโรปyú-ròopอากาศaa-gàatกำลังดีgam-lang-diiเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Летом в Европе приятная погода, подходящая для путешествий.
Многие страны Европы используют валюту евро.
2ПрилагательноеA2
европейский; относящийся к Европе
относящийся к Европе или происходящий из неё; в тайском языке употребляется как определение и обычно следует за существительным
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuучиться; осваивать; приобретать знанияเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetстрана; нация; государствоยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Европа (континент)2европейский; относящийся к Европеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชั้นchánชั้นchán1этаж2полка3класс; курс (в учебном заведении)4слой; ярус5счетное слово для этажей/слоев/полок/классов6класс; ранг; статусวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас
Сегодня на уроке мы изучали европейские страны.
Еще 3 примеровСкрыть
Она предпочитает европейскую кухню рису с карри.
งานแฟร์ngaan-fɛɛมีmiiดนตรีdon-dtriiยุโรปyú-ròopและlɛ́งานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnให้hâiชมchom
На ярмарке представлена европейская музыка и изделия местных ремесел.
โครงkroongการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianจะjàเน้นnénหลักสูตรlàk-sùutยุโรปyú-ròopและlɛ́ภาษาpaa-sǎaในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนั้นnán
Программа обмена будет сосредоточена на европейских учебных программах и языках этого региона.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ยุโรป произносится ยุ-โหรบ?
yú-ròop
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yú
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |