ตื่นเต้น
dtèun dtên
Значения
1СуществительноеA2
взволнованный; возбужденный (эмоция)
Испытывать повышенные эмоции, такие как радостное волнение или нервное ожидание.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)
Я очень волнуюсь перед выходом на сцену.
2СуществительноеA2
волноваться; приходить в волнение
Приходить в волнение или возбуждение, часто из-за предвкушения или нервозности.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)
Я волнуюсь перед выходом на сцену.
3СуществительноеB1
захватывающий; волнующий (через форму น่าน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shame-)
Вызывающий волнение; обычно выражается с помощью น่าน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shame– как น่าตื่นเต้นน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênзахватывающий; волнующий в значении «захватывающий».
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênзахватывающий; волнующийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ลุ้นlúnลุ้นlún1быть в напряженном ожидании; ждать с волнением2болеть за; надеяться на благоприятный исход; поддерживать3иметь шанс на; все еще претендовать (разг.)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Этот фильм очень захватывающий; он держал меня в напряжении все время.
Связанные слова
Похожее значение
รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênбыть взволнованным; испытывать восторг
быть взволнованным; испытывать восторг
รู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jai1быть в восторге / взволнованным2испытывать сексуальное возбуждение
- быть в восторге / взволнованным
- испытывать сексуальное возбуждение
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1волновать; возбуждать2захватывающий; волнующий
- волновать; возбуждать
- захватывающий; волнующий
ตื่นใจdtèun jaiตื่นใจdtèun jai1захватывающий; восхитительный2быть в восторге; восхищаться
- захватывающий; восхитительный
- быть в восторге; восхищаться
ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jai1захватывающий; остросюжетный2крайне волноваться; быть в напряжении
- захватывающий; остросюжетный
- крайне волноваться; быть в напряжении
Разбор слова
+
ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtênвзволнованный; возбужденный (эмоция)