ในหมู่
nai-mùuЗначение
1ПредлогB1
среди; в среде; внутри (группы)
в среде или внутри группы, категории или сообщества (часто используется перед субстантивным словосочетанием со значением множественности, например, ในหมู่คนหนุ่มสาว)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiхорошо известный; знаменитыйในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuсреди; в среде; внутри (группы)เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)
Он хорошо известен среди соседей.
Еще 3 примеровСкрыть
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในหมู่nai-mùuนักเรียนnák-riian
Этот слух быстро распространился среди студентов.
การใช้gaan-cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìมากmâakในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Использование социальных сетей очень распространено среди молодого поколения.
มีmiiความเห็นพ้องต้องกันkwaam-hěn-pɔ́ɔng-dtɔ̂ng-ganในหมู่nai-mùuนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatว่าwâaภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaเร่งด่วนrêng-dùuan
Среди ученых существует консенсус в том, что глобальное потепление является насущной проблемой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หมู่mùuหมู่mùu1группа; скопление2му (деревенская единица; адрес)3счетное слово (группы; множества; рои; скопления)4групповой; коллективный5категория; классгруппа; скоплениеЧасть 2
ในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuсреди; в среде; внутри (группы)среди; в среде; внутри (группы)Слово