ลัทธิ
lát-tíЗначения
1СуществительноеB2
секта; культ; религиозное течение
Религиозная секта или культ с особыми верованиями и практиками, отделенными от массовых; может иметь негативный оттенок в зависимости от контекста.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangбеспокоиться о [ком-л./чем-л.]; волноваться за [кого-л./что-л.]มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panввязываться во [что-л.]; быть втянутым во [что-л.]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1секта; культ; религиозное течение2идеология; доктрина; учение; -изм (система убеждений)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1странноватый; немного странный2странно; необычно
Его семья очень обеспокоена тем, что он связался со странной религиозной сектой.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaผู้นำลัทธิpûu-nam-lát-tíแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngถูกtùukจับjàpในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangประชาชนbprà-chaa-chon
Появились сообщения о том, что лидер некоего культа был арестован по обвинению в обмане населения.
บางครั้งbaang-krángเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangศาสนาsàat-sà-nǎaใหม่màiกับgàpลัทธิlát-tíอันตรายan-dtà-raaiก็gɔ̂ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaได้dâaiง่ายngâai
Иногда грань между новой религией и опасным культом неясна, из-за чего люди легко становятся жертвами.
นักnákสังคมวิทยาศึกษาsǎng-kom-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiผู้คนpûu-konยอมyɔɔmทิ้งtíngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ทรัพย์สินsáp-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamลัทธิlát-tíที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoศรัทธาsàt-taa
Социологи изучают феномен того, как люди оставляют свои семьи и имущество, чтобы присоединиться к культу, в который они верят.
2СуществительноеB2
идеология; доктрина; учение; -изм (система убеждений)
Система идей или убеждений, лежащая в основе политического, философского, культурного или социального движения (например, капитализм, национализм, буддизм).
Примеры
ลัทธิชาตินิยมlát-tí-châat-ní-yomลัทธิชาตินิยมlát-tí-châat-ní-yomнационализмมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponбыть влиятельнымอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чемต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьการเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1политика; политические дела2политиканство; борьба за властьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátвек (100 лет)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительного20
Национализм оказал большое влияние на политику в XX веке.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอธิบายà-tí-baaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangลัทธิlát-tíทุนนิยมtun-ní-yomและlɛ́ลัทธิlát-tíสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yom
В этой книге объясняется разница между капитализмом и социализмом.
การศึกษาgaan sùk-săaปรัชญาbpràt-yaaทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiที่มาtêe maaและláeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngลัทธิlát-tíความคิดkwaam kítต่างๆdtàang-dtàangที่têeหล่อหลอมlòr lŏmโลกlôhkปัจจุบันbpàt-jù-ban
Изучение философии помогает нам понять происхождение и развитие различных философских школ, сформировавших современный мир.
พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaในฐานะnai-tǎa-náลัทธิlát-tíคำสอนkam-sɔ̌ɔnได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əแนวทางnɛɛo-taangการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítที่tîiเน้นnénความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkภายในpaai-naiจิตใจjìt-jai
Буддизм как система верований предлагает образ жизни, в котором особое внимание уделяется внутреннему покою.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลัทธิ произносится ลัท-ทิ?
lát-tí
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |